1 00:00:44,740 --> 00:00:46,340 အိမ်ကြီး၊ Vantage Holdings လက်ဆောင်များ 2 00:00:46,460 --> 00:00:47,860 Showbox နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ Mediaplex lnc၊ lSU Venture Capital 3 00:00:49,340 --> 00:00:50,420 Hanwha Venture Capital၊ Hancomm၊ မီရှီဂန် 4 00:00:50,580 --> 00:00:52,460 Venture Capital နှင့် Daishin Venture Capital 5 00:00:53,820 --> 00:00:56,980 Bidangil Pictures ထုတ်လုပ်ရေး 6 00:01:08,140 --> 00:01:11,180 အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူများ CHEONG Eui-seok၊ KIM Sun-yong၊ JHUNG Seung-koo 7 00:01:12,860 --> 00:01:14,420 ပူးတွဲအမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူများ KIM Woo-taek၊ JHE Min-ho၊ 8 00:01:14,580 --> 00:01:16,060 PARK Jae-su၊ PARK Joon-tae၊ CHO ll-hyung၊ KANG Tak-young 9 00:01:17,740 --> 00:01:20,460 အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ ချင်းဟီမွန်း 10 00:01:22,900 --> 00:01:25,660 KIM Yoon-suk ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 11 00:01:27,420 --> 00:01:30,060 ပြီးတော့ HA Jung-woo 12 00:01:32,780 --> 00:01:35,420 ဓာတ်ပုံရိုက်ဒါရိုက်တာ LEE Sung-je 13 00:01:37,300 --> 00:01:40,140 အလင်းရောင် ဒါရိုက်တာ LEE Choi-o 14 00:01:41,700 --> 00:01:44,460 ထုတ်လုပ်ရေးဒီဇိုင်နာ LEE Min-bog (AURA) 15 00:01:45,540 --> 00:01:48,020 တည်နေရာအသံ KIM Sin-yong (တိုက်ရိုက်) 16 00:01:49,020 --> 00:01:51,620 KIM Sun-min တည်းဖြတ်သည်။ 17 00:01:54,340 --> 00:01:57,100 KIM Jun-seok ၏တေးဂီတ CHOI Yong-rock (MandF) 18 00:01:59,820 --> 00:02:02,580 အဲ့ဒီတော့ အသံ CHOI Tae-young (LIVE TONE) 19 00:02:04,700 --> 00:02:07,580 အမြင်အာရုံသက်ရောက်မှုများ KIM Tae-hun (MIX) 20 00:02:09,420 --> 00:02:12,180 လိုင်းထုတ်လုပ်သူ CHOI Moon-su 21 00:02:15,180 --> 00:02:18,020 kay၊ နည်းနည်းပိုတယ်။ ထုတ်လုပ်သည်။ KIM Su-jin၊ YUN In-beom 22 00:02:19,900 --> 00:02:21,580 မင်းမှာ နေရာပိုရှိတယ်။ 23 00:02:22,580 --> 00:02:24,220 ဒီလိုမျိုး ကားရပ်နိုင်ပါ့မလား။ 24 00:02:24,660 --> 00:02:26,940 ရပါတယ်။ ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ NA Hong-jin က ရေးသားပြီး ဒါရိုက်တာ 25 00:02:27,340 --> 00:02:28,540 ဒီဘက်။ 26 00:03:25,780 --> 00:03:27,340 သခင်၊ ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။ 27 00:03:48,500 --> 00:03:50,940 မင်းခွေးမ ငါမင်းကိုဖမ်းရင် မင်းသေသွားပြီ။ 28 00:03:51,100 --> 00:03:54,380 Chaser ၊ 29 00:04:33,180 --> 00:04:34,260 ဟုတ်ကဲ့။ 30 00:04:34,980 --> 00:04:36,380 ဟုတ်ကဲ့။ 31 00:04:37,380 --> 00:04:38,580 ပြန်ရောက်ပြီ! 32 00:04:40,260 --> 00:04:41,460 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 33 00:04:44,300 --> 00:04:47,820 ကျွန်မတို့ မိန်းကလေး နှစ်ယောက် ထွက်ပြေးသွားတယ်။ အခုနောက်ပိုင်း စီးပွားရေးက မကောင်းဘူး။ 34 00:04:48,420 --> 00:04:52,140 တင်ထားပြီးပြီ။ ဒီမိန်းကလေးတွေအပေါ် ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမား တိုးတက်မှုရှိတယ်။ 35 00:04:53,900 --> 00:04:58,860 ဒါ​ပေမယ့်​ သခင်​၊ ကျွန်​​တော်​ ဒီ​လောက်​​တောင်​ ပိုက်​ဆံ​တောင်​ မရဘူး။ သုံးရက်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 36 00:04:58,980 --> 00:05:02,580 သူတို့ဆီက ပိုက်ဆံစုပြီးတာနဲ့၊ ပြီး​တော့ မင်းကိုပြန်​​ပေးပါ... 37 00:05:09,140 --> 00:05:09,860 ပိတ်လိုက်ပါ ဖင်ပေါက်။ 38 00:05:09,980 --> 00:05:12,540 မမြင်ရဘူး။ ငါဖုန်းထဲမှာရှိနေတယ်? 39 00:05:15,580 --> 00:05:18,220 မင်းမှာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမူအကျင့် မရှိဘူး။ 40 00:05:19,020 --> 00:05:20,020 မင်း သူတို့ကို ထုတ်ပေးခဲ့တာလား။ 41 00:05:20,380 --> 00:05:22,260 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ထွက်သွားလိုက်ပါ၊ အရူး။ 42 00:05:25,540 --> 00:05:27,820 စကားမပြောနိုင်။ 43 00:05:36,460 --> 00:05:37,580 ဟုတ်ကဲ့။ 44 00:05:38,660 --> 00:05:39,860 ဘယ်မှာလဲ? 45 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 Hapjung ခရိုင်။ 46 00:05:42,620 --> 00:05:45,740 Provence Motel၊ အခန်း 301။ 47 00:05:46,540 --> 00:05:47,860 ငါသူမကို အခုလိုက်ပို့ပေးမယ်။ 48 00:05:57,020 --> 00:05:58,500 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 49 00:05:59,020 --> 00:06:00,140 မင်း မြန်မြန်လာ။ 50 00:06:09,460 --> 00:06:12,020 Seong-hee၊ မင်းသိပ်ငယ်ပုံမပေါ်ဘူး။ 51 00:06:12,140 --> 00:06:14,500 - အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? - သုံးဆယ်။ 52 00:06:15,100 --> 00:06:18,140 မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။ ကောင်းတဲ့ကောင်။ 53 00:06:20,300 --> 00:06:21,900 ဘာကြောင့်လဲ? ဆီးသွားရမှာလား 54 00:06:22,420 --> 00:06:24,100 - ဟုတ်ကဲ့။ - နောက်ပိုင်း။ 55 00:06:24,220 --> 00:06:26,900 - မရှိပါ။ - နောက်မှသွားပါ။ 56 00:06:29,900 --> 00:06:32,180 ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 57 00:06:41,180 --> 00:06:43,180 - ဘာမှားလို့လဲ? - လွတ်ပါ။ 58 00:06:43,300 --> 00:06:45,940 - ဓါတ်ပုံလေးတွေ ရိုက်ချင်လာတယ်။ - လွတ်ပါ! 59 00:06:46,380 --> 00:06:48,460 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အစားပေးမယ်။ 60 00:06:48,580 --> 00:06:50,460 မတရားသဖြင့် လွှတ်ထားလော့။ 61 00:06:52,220 --> 00:06:53,260 ဘာလဲ? 62 00:06:53,380 --> 00:06:55,180 အရူးတွေ။ 63 00:07:00,980 --> 00:07:01,780 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 64 00:07:04,900 --> 00:07:06,900 မင်းက fucking slut! 65 00:07:07,020 --> 00:07:10,060 မင်းက ငါ့ကို ဖောက်ပြန်တဲ့သူလို့ ခေါ်တာလား။ 66 00:07:10,180 --> 00:07:13,380 မင်းရဲ့ပါးစပ်ကိုကြည့်၊ ခွေးမ။ 67 00:07:13,500 --> 00:07:16,180 မင်းက သေချင်နေတာလား။ 68 00:07:16,500 --> 00:07:18,460 ဒီကိုလာပါ ခွေးမ! 69 00:07:18,620 --> 00:07:21,140 - ဆရာ။ - မင်းသေပြီ။ 70 00:07:21,300 --> 00:07:24,620 ထွက်သွားတော့မယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 71 00:07:24,740 --> 00:07:26,820 - ထွက်သွားပါ! - ဒီကိုလာပါ ခွေးမ! 72 00:07:26,940 --> 00:07:28,180 - ဆရာ။ - ဒီကိုလာပါ။ 73 00:07:28,300 --> 00:07:29,980 - သူထွက်သွားတော့မယ်။ -ခွေးမ... 74 00:07:30,140 --> 00:07:33,740 ဒီကိုလာပါ ခွေးမ! မင်းသေပြီ။ 75 00:07:33,860 --> 00:07:36,220 - အခုထွက်သွားပြီ။ - မင်းခွေးမ! 76 00:07:36,380 --> 00:07:38,620 - စိတ်လျှော့ပါ... - ဘာကောင်လဲ... 77 00:07:41,180 --> 00:07:42,460 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,260 ငါက သူ့အုပ်ထိန်းသူပါ။ 79 00:07:55,900 --> 00:07:57,340 ထိုင်ပါ။ 80 00:07:58,700 --> 00:08:00,380 ဒူးထောက်ချလိုက်တယ်။ 81 00:08:05,620 --> 00:08:07,420 သင့်ကိုယ်သင် ဖုံးအုပ်ပါ။ 82 00:08:25,940 --> 00:08:27,420 ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ 83 00:08:29,980 --> 00:08:31,380 ဒါကို ဖြေရှင်းကြရအောင်။ 84 00:08:48,380 --> 00:08:49,580 ကျေနပ်လား 85 00:08:55,580 --> 00:08:58,220 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 86 00:08:58,340 --> 00:08:59,460 ခွင့်ပြုပါ။ 87 00:09:02,300 --> 00:09:05,300 ငါ တကယ်ပဲ နှုတ်ထွက်တာပါ ။ ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။ 88 00:09:07,100 --> 00:09:08,020 ဟေး! 89 00:09:10,060 --> 00:09:10,980 ဟေး! 90 00:09:15,740 --> 00:09:17,140 ကောင်မလေးတွေ တွေ့ပြီလား 91 00:09:20,780 --> 00:09:22,100 ကားကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 92 00:09:22,700 --> 00:09:23,700 မိုင်းဝန်ခရိုင်မှာ။ 93 00:09:23,860 --> 00:09:25,060 သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား? 94 00:09:25,180 --> 00:09:26,420 မင်းက အရူးလား။ 95 00:09:26,540 --> 00:09:28,140 ကောင်မလေးတွေကို သတင်းပို့တယ်။ ငါ့ဆီကနေ ပြေးလာတာလား။ 96 00:09:28,260 --> 00:09:30,420 သူတို့ထွက်မပြေးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 97 00:09:31,140 --> 00:09:33,220 မင်းက စုံထောက်ဖြစ်ဖူးတယ်။ 98 00:09:33,340 --> 00:09:36,020 ပြီးရင် သူတို့ကို သွားရှာပါ။ လူတွေကို ဆွဲထုတ်မယ့်အစား 99 00:09:36,140 --> 00:09:38,500 မင်းက အရူးခွေး၊ ငါလူတွေကို ဆုတ်ဖြဲနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ 100 00:09:39,020 --> 00:09:41,380 ငါက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက အရိုက်ခံရတာလဲ။ 101 00:09:42,780 --> 00:09:45,500 ခွေးတွေက ငါ့ဆီကနေ ကြီးကြီးမားမား တိုးလာကြတယ်။ ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။ 102 00:09:45,660 --> 00:09:47,900 လမ်းပေါ်ရှိ ဖင်ပေါက်များကို မေးပါ။ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 103 00:09:48,420 --> 00:09:50,580 ရောင်းပြီးပြီလား သို့မဟုတ် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ 104 00:09:53,980 --> 00:09:55,540 ခွေးပုပ်။ 105 00:09:55,700 --> 00:09:57,020 ဟေး! 106 00:09:57,140 --> 00:10:00,660 ဟေး! ဆောင်းဟီး။ 107 00:10:01,180 --> 00:10:03,900 သူမ ၏ ဒေါသကြီးသည် ။ 108 00:10:09,900 --> 00:10:11,380 အသားခေါင်း 109 00:10:13,340 --> 00:10:14,380 ဘာလဲ? 110 00:10:14,500 --> 00:10:19,380 ဒီကောင်က ကောင်မလေးတွေကို ငြင်းတယ်။ အခု ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။ 111 00:10:19,500 --> 00:10:20,820 ဟိုမှာ Mi-jin, idiot. 112 00:10:21,340 --> 00:10:23,380 သူမ အနားယူချင်သည်။ အအေးမိလို့။ 113 00:10:23,500 --> 00:10:26,420 ငါ့ဖင်ကိုအေး။ ဖုန်းချနေတယ်။ 114 00:10:27,260 --> 00:10:29,700 ဘာမှားနေတာလဲ လူတိုင်းနဲ့? 115 00:10:48,540 --> 00:10:49,500 အမေ့ 116 00:10:52,380 --> 00:10:53,900 မေမေ! 117 00:10:56,300 --> 00:10:57,220 ဘာလဲ? 118 00:10:57,340 --> 00:10:58,460 ဆေးယူပါ။ 119 00:11:20,860 --> 00:11:22,580 ငါ့ဖုန်းလေး ယူလာပေးပါ ချစ်သူ။ 120 00:11:28,060 --> 00:11:29,460 အညစ်အကြေး 121 00:11:42,540 --> 00:11:43,460 ဟုတ်တယ် Jung-ho။ 122 00:11:43,580 --> 00:11:44,820 သင်ဘယ်မှာလဲ? 123 00:11:45,340 --> 00:11:48,260 တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းနာနေတယ်။ 124 00:11:48,380 --> 00:11:49,820 မင်းဘယ်မှာနေမကောင်းလဲ။ 125 00:11:49,940 --> 00:11:51,700 အအေးမိလို့ထင်တယ်။ အဖျားလည်းရှိတယ်။ 126 00:11:52,900 --> 00:11:54,700 ငါတစ်ရက်နားလိုက်မယ်။ 127 00:11:54,820 --> 00:11:55,940 အအေးမိလား? 128 00:11:56,060 --> 00:11:57,780 နွေရာသီအလယ်မှာလား? 129 00:11:59,220 --> 00:12:00,220 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ရှိလား။ 130 00:12:00,740 --> 00:12:01,940 မရှိ 131 00:12:02,100 --> 00:12:03,980 ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ တခြားသူတွေလို? 132 00:12:04,380 --> 00:12:05,980 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 133 00:12:06,620 --> 00:12:10,900 မင်းအလုပ်လုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ နောင်တမရခင်။ 134 00:12:12,060 --> 00:12:13,020 အဆင်ပြေလား? 135 00:12:14,180 --> 00:12:15,380 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 136 00:12:16,380 --> 00:12:17,620 Jung-ho ကျေးဇူးပြုပြီး 137 00:12:17,740 --> 00:12:20,980 သင်ဘယ်မှာနေလဲ? ငါအခုချက်ချင်းသွားနေတယ်။ 138 00:12:23,100 --> 00:12:24,820 ဘယ်မှာလဲ? 139 00:12:26,660 --> 00:12:28,540 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 140 00:12:28,700 --> 00:12:30,180 Meathead ကိုခေါ်ပါ။ 141 00:12:30,620 --> 00:12:31,580 ဟုတ်ကဲ့။ 142 00:12:37,860 --> 00:12:39,060 Damn it။ 143 00:12:42,100 --> 00:12:43,100 ဒါဘာလဲ? 144 00:12:51,580 --> 00:12:53,020 မင်းသွားရမှာလား? 145 00:12:55,140 --> 00:12:56,820 မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 146 00:13:02,980 --> 00:13:04,300 ဟုတ်တယ် Matiz 147 00:13:05,500 --> 00:13:08,980 အဖြူရောင် ကာဒီဂင် ဝတ်ထားတယ်။ ဝတ်စုံတစ်ခုအပေါ်မှာ။ 148 00:13:32,180 --> 00:13:33,380 ဖွင့်ထားသလား။ 149 00:13:33,500 --> 00:13:34,580 ဟုတ်ကဲ့။ 150 00:13:45,500 --> 00:13:46,780 4885? 151 00:13:48,860 --> 00:13:50,060 ၄၈၈၅... 152 00:13:52,020 --> 00:13:53,420 ကြားဖူးတယ်။ 153 00:13:54,620 --> 00:13:56,100 4885? 154 00:13:56,220 --> 00:13:57,060 ဒီနံပါတ်ကိုသိလား။ 155 00:13:57,180 --> 00:13:58,420 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 156 00:13:58,540 --> 00:14:00,420 သူသည် ပြီးပြည့်စုံသူဖြစ်သည်။ 157 00:14:01,140 --> 00:14:03,500 Mi-jin အစေခံသွားခဲ့တယ်။ ခွေးကောင်။ 158 00:14:03,900 --> 00:14:05,140 Ji-young 159 00:14:10,700 --> 00:14:12,300 မီဂျင် 160 00:14:13,300 --> 00:14:14,620 ပြောရမှာပါ။ 161 00:14:18,100 --> 00:14:19,020 သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 162 00:14:19,140 --> 00:14:19,980 မိုင်းဝန်ခရိုင်သို့ 163 00:14:20,100 --> 00:14:23,420 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လူယုတ်မာပဲ။ သူတို့ရောင်းတယ်။ 164 00:14:23,580 --> 00:14:25,620 ကျွန်တော်ပါ။ ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကိုသာ ဖြေပါ။ 165 00:14:25,780 --> 00:14:27,460 အတူရှိလား။ အခု ဒီကောင် 166 00:14:27,580 --> 00:14:28,900 သင့်ဖောက်သည် 167 00:14:29,020 --> 00:14:30,820 မိုတယ် ဒါမှမဟုတ် သူ့အိမ်မှာလား။ 168 00:14:30,940 --> 00:14:33,020 မင်းသူ့အိမ်သွားမလား။ မင်းရဲ့ကားထဲမှာ 169 00:14:33,180 --> 00:14:34,380 ကောင်းပြီ၊ သေချာနားထောင်ပါ။ 170 00:14:34,500 --> 00:14:37,140 သူ့လိပ်စာကို မှတ်ထားပါ။ သူ့အိမ်သို့သွားသကဲ့သို့၊ 171 00:14:37,300 --> 00:14:39,540 ငါပြောသလိုပဲ လုပ်ပါ။ 172 00:14:39,660 --> 00:14:41,260 ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 173 00:14:41,380 --> 00:14:44,140 ဝင်လိုက်နဲ့၊ မင်း ရေချိုးမယ် ဆိုပြီး သူ့ကို ပြောပါ ။ 174 00:14:44,260 --> 00:14:47,500 ပြီးရင် သူ့လိပ်စာကို စာပို့ပါ။ ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။ 175 00:14:47,620 --> 00:14:48,460 သူ့ကို သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။ 176 00:14:48,580 --> 00:14:50,740 ဖောက်ပြန်ရင် သေမယ်။ 177 00:14:52,820 --> 00:14:54,020 ငါနောက်ဆုံးတော့ ကံကောင်းတယ်။ 178 00:14:54,140 --> 00:14:55,260 တိုင်ကြားသင့်သလား။ 179 00:14:55,420 --> 00:14:57,180 မြင်ချင်သည်။ ဒီလုပ်ငန်းက ကျသွားတာလား? 180 00:14:57,700 --> 00:14:59,100 ရုံးကို လိုက်ကြည့်။ 181 00:14:59,340 --> 00:15:00,660 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 182 00:15:04,900 --> 00:15:06,420 ဘယ်သူလဲ? 183 00:15:06,540 --> 00:15:08,220 ငါ့မန်နေဂျာ။ 184 00:15:09,140 --> 00:15:10,580 မင်းရဲ့သူဌေးလား? 185 00:15:11,700 --> 00:15:13,380 ဟုတ်ကဲ့။ 186 00:15:15,740 --> 00:15:17,020 တစ်ခုခုမှားနေလား? 187 00:15:17,340 --> 00:15:20,100 မဟုတ်ဘူး၊ သူစိုးရိမ်တယ်။ ငါနေမကောင်းဘူး။ 188 00:15:21,300 --> 00:15:22,900 ငါဘယ်လမ်းသွားရမလဲ 189 00:15:23,420 --> 00:15:25,940 ဟိုမှာပါ။ အစောင့်စခန်းရှေ့မှာ ကားရပ်တယ်။ 190 00:15:44,780 --> 00:15:46,660 ဘယ်လောက်ခက်ခဲတဲ့ဘဝလဲ။ 191 00:15:46,980 --> 00:15:49,260 ဆိုးလ်မြို့တော်ဝန်။ 192 00:15:49,380 --> 00:15:51,660 ဒီနာရီမှာ ဈေးမှာ။ 193 00:15:56,300 --> 00:15:57,220 Jung-ho ဘာလဲ၊ 194 00:15:57,340 --> 00:15:58,460 Gil-woo မင်း အလုပ်များနေလား။ 195 00:15:58,620 --> 00:16:00,780 ငါ အလုပ်များနေတယ်၊ ​​ဘာကြောင့်လဲ။ 196 00:16:00,900 --> 00:16:02,580 ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 197 00:16:02,740 --> 00:16:05,100 - ဘာလဲ? - ငါ့ကောင်မလေးတွေ ထွက်ပြေးတဲ့အကြောင်း။ 198 00:16:05,220 --> 00:16:08,060 သူတို့ထွက်မပြေးဘူး။ ရောင်းပြီးပြီ။ 199 00:16:08,220 --> 00:16:10,260 ဒီလူက လှမ်းခေါ်တယ်။ မိန်းကလေးများ 200 00:16:10,420 --> 00:16:12,860 ဒါဆို? ဒီဖင်ကို ဖမ်းမှာလား။ 201 00:16:13,020 --> 00:16:14,660 - ဟုတ်ကဲ့။ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 202 00:16:14,780 --> 00:16:16,780 မိုင်းဝန်ခရိုင်။ သင်အခုအလုပ်ရှုပ်နေလား? 203 00:16:16,900 --> 00:16:19,660 အလုပ်များနေတယ် လို့ ပြောတယ် ။ 204 00:16:19,780 --> 00:16:21,580 မသိဘူး။ သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 205 00:16:21,700 --> 00:16:23,300 ကျွန်ုပ်သည် အရေအတွက်ထက် ပိုနေနိုင်သည်။ 206 00:16:23,420 --> 00:16:25,620 ပို့ပေးနိုင်မလား။ အနည်းဆုံး မင်းယောက်ျားလေးတချို့ 207 00:16:25,740 --> 00:16:27,620 သမိုင်းက တရားသူကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 208 00:16:28,540 --> 00:16:31,060 ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 209 00:16:35,140 --> 00:16:37,020 Gil-woo? 210 00:16:37,180 --> 00:16:38,260 Damn it။ 211 00:16:43,580 --> 00:16:44,700 အဲဒါ ဒီမှာ။ 212 00:16:49,420 --> 00:16:50,740 မိုင်းဝန်ခရိုင်၊ ၂၄-၁ 213 00:17:10,260 --> 00:17:11,260 တစ်ခုခုမှားနေသလား 214 00:17:12,180 --> 00:17:13,300 မရှိ 215 00:17:20,220 --> 00:17:21,140 ဝင်လာပါ။ 216 00:17:22,420 --> 00:17:23,420 ဟုတ်ပြီ 217 00:18:02,420 --> 00:18:04,660 - လာမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 218 00:18:48,180 --> 00:18:49,660 ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။ 219 00:18:50,860 --> 00:18:52,820 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ ဟိုမှာ။ 220 00:19:09,820 --> 00:19:11,140 မိုင်းဝန်ခရိုင် 221 00:19:13,780 --> 00:19:15,060 ပေးပို့ခြင်း။ 222 00:19:25,580 --> 00:19:26,660 မက်ဆေ့ဂျ် မအောင်မြင်ပါ။ 223 00:20:39,900 --> 00:20:43,020 ကွန်ဒုံးကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 224 00:20:46,300 --> 00:20:47,260 ဟုတ်ပြီ 225 00:21:17,300 --> 00:21:18,220 မီဂျင် 226 00:21:22,100 --> 00:21:24,540 သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ 227 00:21:24,700 --> 00:21:25,980 Damn it။ 228 00:21:27,740 --> 00:21:28,380 မီဂျင် 229 00:21:30,740 --> 00:21:32,020 - သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ - ဘာလဲ... 230 00:22:28,860 --> 00:22:30,260 ဟေး။ 231 00:22:32,860 --> 00:22:33,980 Ji Young သိလား 232 00:22:36,620 --> 00:22:38,380 မတွေ့တာကြာပြီ၊ မင်းရှိလား 233 00:22:41,580 --> 00:22:44,220 တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်။ 234 00:22:44,740 --> 00:22:46,820 သူမက ဆက်ပြီးအော်တယ်၊ ဒါနဲ့ သူ့လျှာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ 235 00:22:57,420 --> 00:22:58,820 ကောင်းတယ်။ 236 00:23:00,780 --> 00:23:02,100 မီဂျင်။ 237 00:23:02,980 --> 00:23:04,180 ကြောက်လား? 238 00:23:06,460 --> 00:23:07,940 အိမ်ပြန်ချင်လား 239 00:23:11,420 --> 00:23:12,980 အဘယ့်ကြောင့်နည်း အိမ်ပြန်ချင်လား 240 00:23:15,820 --> 00:23:17,780 မင်းဘာကြောင့်အသက်ရှင်ရမှာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 241 00:23:21,380 --> 00:23:22,580 အကြောင်းပြချက်မရှိ? 242 00:23:23,700 --> 00:23:25,380 နှမြောလိုက်တာ။ 243 00:23:25,500 --> 00:23:26,940 ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ ! 244 00:23:28,100 --> 00:23:29,500 အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 245 00:23:29,820 --> 00:23:32,300 ခဏနေ။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်! 246 00:23:32,900 --> 00:23:34,580 ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 247 00:23:35,980 --> 00:23:38,740 သူမအသက် ခုနစ်နှစ်။ 248 00:23:43,740 --> 00:23:45,780 ဘယ်သူမှတောင် သိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းသေသွားပြီ။ 249 00:23:47,460 --> 00:23:49,060 မင်းကိုဘယ်သူမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ 250 00:23:53,700 --> 00:23:55,580 မလှုပ်ပါနှင့်။ 251 00:23:56,020 --> 00:23:57,500 မလှုပ်ပါနှင့်။ 252 00:23:57,660 --> 00:23:59,820 လုံးဝမနာပါဘူး။ နာကျင်မှုကို မည်သူမျှ မခံစားခဲ့ကြပါ။ 253 00:24:01,380 --> 00:24:03,060 ရွှေ့ရင် နာကျင်တယ်။ 254 00:24:09,340 --> 00:24:10,660 Damn it။ 255 00:24:13,300 --> 00:24:16,780 ၉၂၅၆-၄၈၈၅ 256 00:24:22,940 --> 00:24:24,460 သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ 257 00:24:31,300 --> 00:24:33,100 Damn it။ 258 00:25:20,500 --> 00:25:22,660 Damn it။ 259 00:25:58,100 --> 00:25:59,380 ဘယ်သူလဲ? 260 00:26:00,380 --> 00:26:02,180 နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 261 00:26:02,300 --> 00:26:04,300 Mr. Park အိမ်မှာလား။ 262 00:26:04,420 --> 00:26:05,620 မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ 263 00:26:05,780 --> 00:26:07,460 ထားခဲ့ပါ။ 264 00:26:08,260 --> 00:26:09,660 တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ဤအမည်ဖြင့် 265 00:26:11,140 --> 00:26:14,260 Mr. Park မလာဘူး။ မကြာသေးမီက ဘုရားကျောင်းသို့ 266 00:26:14,420 --> 00:26:16,020 သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။ 267 00:26:18,260 --> 00:26:19,860 ဒီမှာ ဒီလိုလူ မရှိဘူး။ 268 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 ဒါဆို သူ ရွေ့သွားပြီလား။ 269 00:26:23,500 --> 00:26:24,700 ကျွန်တော်မသိပါ။ 270 00:26:28,300 --> 00:26:30,460 သြော်၊ အဲဒါ Pungsan ပါ။ 271 00:26:30,900 --> 00:26:32,660 - ချစ်လေး၊ အဲဒါ Pungsan မဟုတ်ဘူးလား။ - သင်မှန်ပါတယ်။ 272 00:26:32,820 --> 00:26:34,500 မင်း ဘယ်လို ပိန်သွားတာလဲ။ 273 00:26:34,620 --> 00:26:35,660 သွားကြရအောင်။ 274 00:26:35,780 --> 00:26:37,180 ခဏစောင့်ပါဦး။ သူမကိုကြည့်။ 275 00:26:37,340 --> 00:26:38,900 မင်းဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ အရမ်းခေါင်းမာတာလား? 276 00:26:39,900 --> 00:26:41,980 - Pungsan! - မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 277 00:26:42,140 --> 00:26:44,100 သွားကြရအောင်။ 278 00:26:45,380 --> 00:26:46,980 တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ 279 00:26:47,420 --> 00:26:49,300 ခဏစောင့်ပါဦး။ 280 00:26:54,180 --> 00:26:55,500 ဆောရီး။ 281 00:26:56,220 --> 00:26:58,580 တကယ်တော့ သူအိပ်နေတာ။ 282 00:27:00,900 --> 00:27:02,100 အထဲကို ဝင်ပါ။ 283 00:27:04,740 --> 00:27:07,220 - မင်းဒီမှာနေလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 284 00:27:07,340 --> 00:27:11,900 ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော တွေ့ဖူးလား။ ဆံပင်ရှည်နဲ့ ဖြူဖျော့တဲ့ မျက်နှာနဲ့? 285 00:27:12,060 --> 00:27:12,860 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 286 00:27:13,020 --> 00:27:14,300 - သူတို့က ဒီမှာပဲရှိတာ။ - ဆောရီး။ 287 00:27:24,620 --> 00:27:27,340 မင်းဘာလို့ဆက်နေတာလဲ ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်? 288 00:27:58,620 --> 00:27:59,940 Damn it။ 289 00:28:15,260 --> 00:28:18,100 သေရော။ 290 00:28:40,380 --> 00:28:41,660 အလုပ်များနေလို့ ပေးရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့နံပါတ် 291 00:28:41,820 --> 00:28:43,100 အာမခံက အကျုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။ 292 00:28:44,380 --> 00:28:47,620 လို့ ပြောတယ်။ မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါလား 293 00:28:48,220 --> 00:28:49,260 မေ့လိုက်ပါ။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 294 00:28:49,660 --> 00:28:50,700 ဘာလဲ? 295 00:28:51,580 --> 00:28:53,380 ရပါတယ်။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။ 296 00:28:55,540 --> 00:28:57,980 ငါ့ကို နောက်မှ မတင်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါလား 297 00:28:58,140 --> 00:28:59,140 သခင်! 298 00:29:00,340 --> 00:29:02,100 ငါအဆင်ပြေရဲ့လား၊ 299 00:29:12,700 --> 00:29:14,180 ခင်ဗျာ။ 300 00:29:14,620 --> 00:29:17,340 အမှားလုပ်မိလို့၊ ဒါကြောင့် ငါပြင်ဆင်သင့်တယ်။ 301 00:29:17,500 --> 00:29:18,580 အဆင်ပြေပါတယ်။ 302 00:29:20,060 --> 00:29:23,980 မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ ငါ ဂရုစိုက်မယ် ဟုတ်လား? 303 00:29:25,060 --> 00:29:26,380 ငါပြောတယ်. 304 00:29:30,740 --> 00:29:33,300 ငါတကယ်အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါဆို မင်းကားကို ရွှေ့လို့ရမလား 305 00:29:33,420 --> 00:29:34,420 မင်းငါ့ကိုပေးစရာမလိုဘူး။ 306 00:29:34,540 --> 00:29:37,460 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့နံပါတ် ငါ့ကိုပေး။ အပျက်အစီးအတွက် ငါပေးမယ်။ 307 00:29:39,900 --> 00:29:41,340 စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 308 00:29:41,820 --> 00:29:43,340 ဒါ သွေးပဲ မဟုတ်လား။ 309 00:29:43,940 --> 00:29:45,340 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 310 00:29:50,580 --> 00:29:52,660 သင့်ကားကို ရွှေ့ပါ။ 311 00:29:53,180 --> 00:29:56,780 မင်းရဲ့ကားကို ရွှေ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ မင်း နားမကြားဘူးလား 312 00:29:56,900 --> 00:29:59,860 သခင်မလေး၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စားကားကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 313 00:29:59,980 --> 00:30:01,180 ဆွဲထုတ်! 314 00:30:01,700 --> 00:30:03,380 - ဆွဲထုတ်! - ဟေး ၄၈၈၅။ 315 00:30:06,100 --> 00:30:07,020 မင်းပဲလား။ 316 00:30:11,740 --> 00:30:13,940 သြော် အစ်ကို။ 317 00:30:14,740 --> 00:30:16,020 ခွေးမသား။ 318 00:30:23,740 --> 00:30:25,060 ဖြေပါ ဖင်ကြီး။ 319 00:30:30,460 --> 00:30:34,100 မင်းက အသားသေတယ်။ 320 00:30:36,420 --> 00:30:37,460 ထွက်သွားပါ။ 321 00:31:00,380 --> 00:31:02,100 ဟေး! မင်း! 322 00:31:03,660 --> 00:31:04,580 ဟေး! 323 00:31:10,060 --> 00:31:11,180 ခွေးမသား။ 324 00:31:16,580 --> 00:31:19,620 ရပ်လိုက်ပါ၊ ခွေးမသား။ 325 00:31:28,380 --> 00:31:29,980 ငါမင်းကိုဖမ်းတဲ့အထိစောင့်ပါ။ 326 00:33:07,180 --> 00:33:08,380 ခွေးမသား။ 327 00:33:10,460 --> 00:33:11,940 မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။ 328 00:33:13,340 --> 00:33:14,620 လွတ်မယ်လို့ ထင်လား။ 329 00:33:19,140 --> 00:33:20,940 ဖင်၊ ငါ့ကောင်မလေးတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 330 00:33:21,940 --> 00:33:23,420 မင်းသူတို့ကိုရောင်းပြီးပြီလား? 331 00:33:24,340 --> 00:33:26,580 Asshole မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ 332 00:33:39,340 --> 00:33:40,540 Ji Young-min အန်းယန်းမြို့ 333 00:33:40,660 --> 00:33:41,860 ဘာကြီးလဲ? 334 00:33:43,540 --> 00:33:46,180 မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ 335 00:33:48,540 --> 00:33:49,500 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ 336 00:33:49,660 --> 00:33:50,940 ငါ့ကို အခုဖြေပါ။ 337 00:33:51,740 --> 00:33:53,060 အန်းယန်းမြို့။ 338 00:33:53,180 --> 00:33:58,060 အဲဒါ စာရွက်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့လိပ်စာပဲ။ အခုဘယ်မှာနေလဲ။ 339 00:33:58,660 --> 00:34:00,820 စကားမပြောဘူးလား? မင်းငါ့ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။ 340 00:34:00,980 --> 00:34:02,460 မင်း ခွေးမသား။ 341 00:34:03,260 --> 00:34:05,260 ဖင်ထဲမှာ နာကျင်သလား။ 342 00:34:05,860 --> 00:34:07,940 - ယခု ရွှေ့ပါ။ - သင့်ကားကို ပြန်ရွှေ့ပါ။ 343 00:34:08,060 --> 00:34:09,580 ဒီကိုလာပါ။ 344 00:34:11,060 --> 00:34:12,460 လူယုတ်မာ။ 345 00:34:12,580 --> 00:34:15,140 မင်းက ဒီစိတ်ညစ်အောင်လုပ်၊ ဖင်! 346 00:34:15,740 --> 00:34:16,780 ရွှေ့ပါ။ 347 00:34:17,580 --> 00:34:18,780 လမ်းထဲက။ 348 00:34:19,020 --> 00:34:20,820 - ဟေး၊ အလှမယ် - ဘယ်လိုလူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ... 349 00:34:22,460 --> 00:34:23,860 ရွှေ့ပါ။ လမ်းထဲက။ 350 00:34:25,020 --> 00:34:27,420 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထွက်သွားပါ! 351 00:34:28,860 --> 00:34:30,780 ကားပေါ်တက်ပါ။ 352 00:34:31,580 --> 00:34:33,740 မတော်တဆမှုဖြစ်ရင်၊ သွားသင့်တယ်။ 353 00:34:33,860 --> 00:34:35,340 ဒါက ဘာမှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 354 00:34:36,260 --> 00:34:37,660 သင့်ကားကိုရွှေ့ပါ။ 355 00:34:38,100 --> 00:34:40,460 ပြောင်းပြန်! ပြန်ရွှေ့! 356 00:34:40,580 --> 00:34:41,500 သခင်! 357 00:34:42,020 --> 00:34:43,220 ဟေ့၊ မင်း! 358 00:34:44,340 --> 00:34:46,500 ဒီလိုမျိုး ကားရပ်လို့ မရဘူး။ 359 00:34:46,820 --> 00:34:47,940 ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။ 360 00:34:48,540 --> 00:34:49,660 ဟုတ်ကဲ့။ 361 00:34:53,900 --> 00:34:55,300 မင်းက ရဲလား။ 362 00:34:56,860 --> 00:34:58,180 ဟုတ်ပါတယ်။ 363 00:34:58,300 --> 00:35:01,060 မင်းရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြပါ။ 364 00:35:01,180 --> 00:35:04,500 ရဲစခန်းမှာ ထားခဲ့တယ်။ 365 00:35:06,660 --> 00:35:08,260 ဒါက 390 ပါ။ 366 00:35:08,380 --> 00:35:09,980 Mangwon ဘူတာကိုလာပါ။ 367 00:35:10,140 --> 00:35:11,420 ID စစ်ဆေးပါ။ 368 00:35:12,540 --> 00:35:14,020 မင်းဘယ်ဘူတာမှာအလုပ်လုပ်လဲ။ 369 00:35:14,140 --> 00:35:16,620 ကျွန်တော်ဟာ တာဝန်ကျတပ်ဖွဲ့မှာ နေခဲ့တာ။ လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်က 370 00:35:16,740 --> 00:35:18,140 သူတို့ကို ခေါ်ရအောင်။ 371 00:35:18,300 --> 00:35:19,580 ဘူတာကို အရင်သွားရအောင်။ 372 00:35:19,740 --> 00:35:21,980 ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေးတွေ ရောင်းစားခံရတယ်။ ဤအခိုက်အတန့် 373 00:35:22,140 --> 00:35:24,500 ပါးစပ်ပိတ်ထား! သွားပြောရအောင်။ 374 00:35:25,100 --> 00:35:26,180 မင်း ခွေးမသား။ 375 00:35:26,300 --> 00:35:28,100 ငါ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်! 376 00:35:35,420 --> 00:35:36,540 Damn it။ 377 00:35:36,860 --> 00:35:38,180 အဖြေမရှိဘူးလား? 378 00:35:40,620 --> 00:35:44,220 ဆဲလ်ဖုန်းလည်း မရှိဘူး။ သူပြောတာ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ 379 00:35:44,380 --> 00:35:46,740 ငါတို့လုပ်ရမှာ သူ့အိမ်သွား။ 380 00:35:47,540 --> 00:35:49,780 ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးကို ချရေးပါ၊ အချစ်ရဲ့. 381 00:35:49,940 --> 00:35:51,060 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 382 00:35:51,180 --> 00:35:54,500 သူ့လိုလူတွေကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရမယ်။ ရဲတစ်ယောက် အယောင်ဆောင်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 383 00:35:54,620 --> 00:35:57,740 အရူး၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ကောင်မလေးတွေကို ဘယ်မှာရောင်းတာလဲ။ 384 00:35:57,860 --> 00:35:58,980 တိတ်တိတ်နေပါ! 385 00:35:59,100 --> 00:36:00,140 မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။ 386 00:36:00,260 --> 00:36:01,940 ဒီကောင်ကို တိုက်ရိုက်မေးပါ။ 387 00:36:02,100 --> 00:36:03,380 မင်း လိုင်းမကျဘူး။ 388 00:36:03,540 --> 00:36:05,500 သူ့ကိုမေးပါ! ငါ့ကိစ္စ ပေါ်မလာနဲ့။ 389 00:36:06,500 --> 00:36:07,620 မင်း သူတို့ကို တကယ်ရောင်းခဲ့တာလား။ 390 00:36:09,180 --> 00:36:10,220 မင်းရူးနေလား? 391 00:36:10,340 --> 00:36:12,500 ဆောရီး။ သူက ကျွန်မကို မေးချင်ရုံပဲ။ 392 00:36:13,020 --> 00:36:14,540 ဒါက အရူးပဲ။ 393 00:36:15,900 --> 00:36:17,820 သူတို့ကို ပိတ်ဆို့ပါ အရူး။ 394 00:36:18,140 --> 00:36:20,020 တိတ်တိတ်နေပါ! 395 00:36:20,820 --> 00:36:21,820 ဘယ်ဆေးရုံလဲ 396 00:36:21,980 --> 00:36:24,020 စိန့်မေရီဆေးရုံ။ အဲဒီကနေ ခေါ်လိုက်မယ်။ 397 00:36:24,740 --> 00:36:27,580 မင်းဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။ သူ့မျက်နှာ မင်းက လူယုတ်မာလား။ 398 00:36:29,700 --> 00:36:31,580 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။ 399 00:36:31,740 --> 00:36:33,900 လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ မည်သည့်နေရာမှ ပေါ်လာသနည်း။ 400 00:36:34,420 --> 00:36:37,140 ဟေ့ ထိုင်ခုံကို အရင်ဖုံးထား သူဝင်မလာခင်။ 401 00:36:37,980 --> 00:36:39,540 ဟုတ်တယ်၊ ကျန်တာတွေ သွားတယ်။ ဆေးရုံ။ 402 00:36:40,260 --> 00:36:43,300 ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုအရင်ခေါ်သွားမယ်။ 403 00:36:45,940 --> 00:36:48,500 မစ္စတာ Ji Young-min၊ ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ 404 00:36:49,100 --> 00:36:51,060 - ခွင့်လွှတ်ပါ ကားလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 405 00:36:53,140 --> 00:36:54,620 ကျွန်တော်သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပိုင်တယ်။ 406 00:36:55,140 --> 00:36:56,540 အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ မင်းသိလား။ 407 00:36:56,700 --> 00:36:57,700 ဘာလဲ? 408 00:36:58,500 --> 00:37:00,100 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 409 00:37:00,220 --> 00:37:02,260 ငါမမှတ်မိဘူး။ 410 00:37:02,420 --> 00:37:03,820 သူ့နံပါတ်ကိုသိလား 411 00:37:04,820 --> 00:37:06,300 အဲဒါ အိမ်မှာ။ 412 00:37:12,100 --> 00:37:13,420 တစ်ခုခုမှားနေလား? 413 00:37:13,660 --> 00:37:16,580 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး ထူးဆန်းတယ်။ ကားပိုင်ရှင်။ 414 00:37:18,740 --> 00:37:20,820 ငါ့မှာ အရမ်းမှတ်ဉာဏ် မကောင်းဘူး။ 415 00:37:20,940 --> 00:37:23,020 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ရေးပါ။ 416 00:37:31,100 --> 00:37:33,740 မစ္စတာဂျီ၊ မင်းရဲ့နံပါတ် 01 1 သို့မဟုတ် 01 6 ဖြင့်စတင်ပါ။ 417 00:37:33,860 --> 00:37:34,980 01 6 418 00:37:37,140 --> 00:37:38,900 တွေးတယ်။ သင့်တွင် ဖုန်းမရှိပါ။ 419 00:37:39,820 --> 00:37:40,820 ဘာလဲ? 420 00:37:41,180 --> 00:37:42,660 မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ 421 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 အိမ်မှာပါ။ 422 00:37:45,100 --> 00:37:46,420 ဒါဆို မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ။ 423 00:37:47,580 --> 00:37:48,900 မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုပြောပြပါ။ 424 00:37:51,140 --> 00:37:52,620 4885 မဟုတ်လား။ 425 00:37:53,060 --> 00:37:53,900 မရှိ 426 00:37:54,020 --> 00:37:56,500 လာ၊ ငါ အလွယ်တကူ သိနိုင်တယ်။ 427 00:38:00,860 --> 00:38:02,140 ကောင်မလေးတွေကို ရောင်းလိုက်တာလား။ 428 00:38:02,300 --> 00:38:03,580 မရှိ 429 00:38:03,740 --> 00:38:06,140 လာပါ၊ ကောင်မလေးတွေကို ရောင်းလိုက်တာလား။ 430 00:38:06,860 --> 00:38:08,340 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 431 00:38:09,340 --> 00:38:10,940 ငါသူတို့ကိုမရောင်းခဲ့ပါဘူး။ 432 00:38:12,060 --> 00:38:13,540 - ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်... - ဘာလဲ? 433 00:38:14,060 --> 00:38:16,140 - ဘာမှမဖြစ်။ - မင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့တာပဲ။ 434 00:38:16,260 --> 00:38:18,260 - ဘာလဲ? - မင်းသူတို့ကိုသတ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 435 00:38:20,860 --> 00:38:22,100 ဟုတ်ကဲ့။ 436 00:38:22,420 --> 00:38:23,540 ဘာလဲ? 437 00:38:24,820 --> 00:38:27,060 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 438 00:38:36,540 --> 00:38:37,700 ဒါဘယ်သူ့အမိုက်စားလဲ? အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 439 00:38:37,820 --> 00:38:39,900 သမိုင်းသည် အရာများကို အဆုံးအဖြတ်ပေးလိမ့်မည် ။ နင်တို့အားလုံးကို မိုက်တယ်! 440 00:38:40,060 --> 00:38:42,700 - အရူးဖင်။ - ဘာအရူးပဲ... 441 00:38:43,300 --> 00:38:45,460 ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 442 00:38:45,620 --> 00:38:47,020 ဒါက အရူးပဲ။ 443 00:38:47,140 --> 00:38:48,460 ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။ 444 00:38:48,580 --> 00:38:51,060 ရေပေးဝေမှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။ ငါသည် ခေတ်ကာလအလျှောက် ရေမဆေးဘဲ၊ 445 00:38:51,180 --> 00:38:52,980 Jung-ho လျှော်လို့တောင် မရဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါပြောရမှာပါ။ 446 00:38:53,100 --> 00:38:54,980 ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 447 00:38:55,580 --> 00:38:56,700 တိတ်တိတ်နေပါ။ 448 00:38:59,620 --> 00:39:00,740 ဘာလဲ? 449 00:39:01,180 --> 00:39:02,380 ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 450 00:39:02,780 --> 00:39:05,940 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 451 00:39:06,340 --> 00:39:08,780 ဘယ်လိုသိလဲ။ သတ်သည်ဖြစ်စေ၊ 452 00:39:08,940 --> 00:39:10,100 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 453 00:39:10,620 --> 00:39:11,660 ဟုတ်ကဲ့။ 454 00:39:12,260 --> 00:39:13,380 ကိုးယောက်လား? 455 00:39:15,140 --> 00:39:16,620 သူက လူကိုးယောက်ကို သတ်လိုက်တာလို့ ပြောတယ်။ 456 00:39:17,340 --> 00:39:19,420 ဟေ့ Jung-ho။ 457 00:39:20,220 --> 00:39:21,820 ခွေးကောင်။ 458 00:39:24,740 --> 00:39:26,540 ထိုသားတော်... 459 00:39:30,020 --> 00:39:30,860 စုံထောက်အိုး။ 460 00:39:30,980 --> 00:39:31,900 ဟုတ်လား? 461 00:39:33,180 --> 00:39:34,900 သတိရပါ။ Mapo လူသတ်မှုကိစ္စ။ 462 00:39:35,020 --> 00:39:37,940 - အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီး သုံးယောက်။ - အင်း။ 463 00:39:38,100 --> 00:39:40,260 မည်မျှဖြစ်ပွားခဲ့သနည်း။ Mangwon ခရိုင်မှာလား။ 464 00:39:40,580 --> 00:39:42,140 အားလုံးက ဖြစ်သွားတာ။ Mangwon မှာ 465 00:39:42,580 --> 00:39:43,580 အရုဏ်ဦး၌ မဟာမိတ်။ 466 00:39:44,500 --> 00:39:45,500 တကယ်လား? 467 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 ဘာကြောင့်လဲ? 468 00:39:49,860 --> 00:39:50,980 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 469 00:39:57,060 --> 00:39:58,260 ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 470 00:39:59,260 --> 00:40:00,580 သူ့ကို အရင်ခေါ်သွားရအောင်။ 471 00:40:00,700 --> 00:40:02,300 သူ့စကားက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 472 00:40:03,100 --> 00:40:04,060 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား? 473 00:40:04,180 --> 00:40:06,260 ရူးသွပ်သူများ အချိန်ဖြုန်းသည် ။ 474 00:40:06,380 --> 00:40:08,660 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 475 00:40:08,980 --> 00:40:10,100 မင်း စည်းမဲ့သွားပြီ။ 476 00:40:10,220 --> 00:40:11,060 မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 477 00:40:11,180 --> 00:40:13,220 ဟန်ဆောင်နေတယ်။ ရူးနေပြီလား။ 478 00:40:13,340 --> 00:40:14,460 ဟေး! 479 00:40:14,620 --> 00:40:16,180 တိတ်တိတ်၊ 480 00:40:16,340 --> 00:40:18,780 မင်းထက်ဆိုးတယ်။ ဒီဖင်။ 481 00:40:18,940 --> 00:40:22,220 မင်းရဲ့ရဲတံဆိပ်ဟောင်းကို မင်းရောင်းပစ်လိုက်တယ်။ မိုက်မဲသောမိန်းကလေးများဆီသို့။ 482 00:40:22,380 --> 00:40:23,220 သူ့ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားပါ။ 483 00:40:23,340 --> 00:40:24,820 - ဟုတ်တယ်? - သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။ 484 00:40:24,980 --> 00:40:25,780 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 485 00:40:25,940 --> 00:40:29,060 ငါတို့ အပြစ်မယူပါဘူး။ ဒီကောင်ကို အရိုက်ခံရတာလား။ 486 00:40:30,260 --> 00:40:31,660 ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ရအောင်၊ 487 00:40:31,780 --> 00:40:34,220 သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 488 00:40:36,300 --> 00:40:37,020 မင်္ဂလာပါ။ 489 00:40:37,180 --> 00:40:38,260 Gil-woo! 490 00:40:38,420 --> 00:40:39,540 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 491 00:40:39,660 --> 00:40:40,580 ထိုလူမိုက်များက သူ့ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။ 492 00:40:40,700 --> 00:40:41,940 - ပြီးတော့... -နေပါဦး။ 493 00:40:42,940 --> 00:40:44,220 ကူညီပါရစေ? 494 00:40:45,100 --> 00:40:46,500 ကျွန်တော်က Task Force Unit ကပါ။ 495 00:40:47,020 --> 00:40:48,020 ဘယ်မှာလဲ? 496 00:40:48,180 --> 00:40:49,860 Task Force Unit ၊ ဆိုးလ်ဘူတာရုံမှာ။ 497 00:40:49,980 --> 00:40:51,580 မင်း လာခဲ့ရမယ်။ Mapo အမှုတွဲဖိုင်များအတွက်။ 498 00:40:51,740 --> 00:40:54,260 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒီကောင်အတွက် လာတာပါ။ 499 00:40:54,780 --> 00:40:55,740 ဘာလဲ? 500 00:40:55,860 --> 00:40:56,980 ငါသူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။ 501 00:41:13,900 --> 00:41:15,300 နှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 502 00:41:16,580 --> 00:41:17,300 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 503 00:41:17,420 --> 00:41:19,380 နည်းနည်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။ 504 00:41:19,540 --> 00:41:20,940 Damn it! 505 00:41:21,060 --> 00:41:22,180 ဒါဘယ်သူလဲ? 506 00:41:22,620 --> 00:41:24,020 ဟုတ်တယ် ဒီလူက... 507 00:41:24,140 --> 00:41:25,340 သူက မိုက်မဲသူလား။ 508 00:41:25,500 --> 00:41:26,780 ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။ 509 00:41:26,940 --> 00:41:29,580 အရူးကောင်၊ မင်းဘာလို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာလဲ ။ 510 00:41:29,700 --> 00:41:31,580 သူဘာပြောနေတာလဲ? 511 00:41:31,740 --> 00:41:35,420 ဆီးသွားပုံရသည်။ သူနဲ့စကားပြောချင်လား 512 00:41:35,580 --> 00:41:36,780 မေ့လိုက်ပါ။ 513 00:41:37,660 --> 00:41:38,980 ဒါဆို ဒီအကြောင်း သေချာသလား။ 514 00:41:39,100 --> 00:41:40,140 ဟုတ်တယ်၊ Gil-woo 515 00:41:40,260 --> 00:41:42,060 သူ့ကို ဆင်ခြေအဖြစ် မသုံးပါနဲ့။ 516 00:41:42,380 --> 00:41:44,660 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - ကောင်းပြီ။ 517 00:41:44,780 --> 00:41:45,700 ခွေးမသား။ 518 00:41:47,260 --> 00:41:48,500 ဘာလို့ဒီလောက်ဆူညံနေတာလဲ။ 519 00:41:50,620 --> 00:41:51,900 သခင်! 520 00:41:52,540 --> 00:41:54,900 အရူးတွေ။ 521 00:41:55,700 --> 00:41:56,900 Ji Young-min က ဘယ်သူလဲ။ 522 00:42:00,700 --> 00:42:02,100 မင်းက Ji Young-min လား။ 523 00:42:02,900 --> 00:42:04,100 ဟုတ်ကဲ့။ 524 00:42:04,220 --> 00:42:05,540 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 525 00:42:08,660 --> 00:42:11,300 မင်းအားလုံး စိတ်ထဲက မထွက်ဘူးလား။ 526 00:42:11,420 --> 00:42:14,180 သခင်၊ ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 527 00:42:14,300 --> 00:42:15,620 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 528 00:42:17,780 --> 00:42:19,060 အပြင်ထွက်ပါ။ 529 00:42:19,780 --> 00:42:21,260 အခုထွက်။ 530 00:42:27,260 --> 00:42:30,380 - ကောင်းမွန်သောဘဝဖြစ်ပါစေ။ - ငါ့ကို လွတ်ပါစေ။ 531 00:42:31,380 --> 00:42:32,780 သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 532 00:42:33,180 --> 00:42:35,100 - အင်း... - သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား။ 533 00:42:35,980 --> 00:42:37,780 - မသိဘူးဆရာ။ - သူ့ကို ဘယ်သူက ရိုက်နှက်တယ်ဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ 534 00:42:37,900 --> 00:42:40,060 ပြီးမှ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 535 00:42:40,380 --> 00:42:41,340 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 536 00:42:41,660 --> 00:42:43,340 - ငါတို့ရောက်နေတဲ့ အခြေအနေကို မင်းသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 537 00:42:43,460 --> 00:42:44,940 ဒီအမှုမအောင်မြင်ရင် ငါတို့အားလုံးသေမှာပဲ။ 538 00:42:45,100 --> 00:42:46,100 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 539 00:42:50,940 --> 00:42:52,340 မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 540 00:42:52,500 --> 00:42:53,780 အဲဒီကောင် အထဲမှာ။ 541 00:42:53,900 --> 00:42:55,300 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဟေး! 542 00:42:55,420 --> 00:42:58,100 ဒါထက် ပိုရှိတယ်။ အဲဒီထဲမှာ တစ်ခု! 543 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 ဟိုမှာ အဲဒီလူ။ 544 00:42:59,660 --> 00:43:01,540 ဒီကိုလာ၊ မင်းခွေးမသား။ 545 00:43:01,660 --> 00:43:04,140 မင်းက သူတို့အားလုံးကို လိမ်နေတာလား။ 546 00:43:04,260 --> 00:43:04,980 မင်း ခွေးမသား။ 547 00:43:05,140 --> 00:43:07,100 - အေးဆေး။ -အဲ့ဒါလေး...! 548 00:43:07,260 --> 00:43:09,020 ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဘူတာကို အရင်သွားရအောင်။ 549 00:43:09,180 --> 00:43:11,220 Jung-ho၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ 550 00:43:11,380 --> 00:43:13,740 ဟုတ်တယ်၊ သွားကြရအောင်။ 551 00:43:13,860 --> 00:43:15,540 Gil-woo၊ ဒီကိုလာ။ 552 00:43:16,060 --> 00:43:17,860 သွားပြီးတော့ လုပ်ရအောင်၊ 553 00:43:18,860 --> 00:43:20,460 ဒီအကြောင်းကို မင်းသေချာသိရဲ့လား၊ 554 00:43:20,580 --> 00:43:21,500 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ 555 00:43:21,660 --> 00:43:23,140 - သေချာလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 556 00:43:23,260 --> 00:43:24,660 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 557 00:43:27,660 --> 00:43:28,860 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 558 00:43:29,580 --> 00:43:31,060 - ခဏနေ။ ရပ်! - ဘာကြောင့်လဲ? 559 00:43:31,220 --> 00:43:32,020 ဒီကောင် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 560 00:43:32,180 --> 00:43:33,860 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Jung-ho။ 561 00:43:33,980 --> 00:43:35,220 Damn it။ 562 00:43:40,540 --> 00:43:41,620 အဲဒီလူယုတ်မာ ရှိတယ်။ 563 00:43:41,780 --> 00:43:43,460 ဟေး! 564 00:43:43,580 --> 00:43:44,700 ရုံးခန်းကိုလာပါ။ 565 00:43:44,860 --> 00:43:46,740 - ကောင်းပြီ။ - မင်း လာလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်! 566 00:43:46,860 --> 00:43:48,060 ကောင်းပြီ! 567 00:44:14,940 --> 00:44:16,060 ပိုင်ရှင်-Kwon Hae-gab 568 00:44:17,340 --> 00:44:18,940 မင်းကွာ ခွေးကောင်။ 569 00:44:53,220 --> 00:44:54,540 ဟေး။ 570 00:44:55,420 --> 00:44:56,740 ဟေး! 571 00:44:58,900 --> 00:45:00,740 - ငါ့ကို? - ဟုတ်တယ် မင်း။ 572 00:45:00,860 --> 00:45:02,180 ကောင်မလေးတွေကို ဘာနဲ့သတ်လိုက်တာလဲ 573 00:45:03,460 --> 00:45:04,780 ငရုပ်သီးနှင့်။ 574 00:45:05,180 --> 00:45:06,780 ​ကျောက်​တုံး​တွေကို ​ဖောက်​ချင်​​နေလား? 575 00:45:07,100 --> 00:45:08,020 ဟုတ်ကဲ့။ 576 00:45:08,460 --> 00:45:10,060 - အဲဒါ မှန်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ 577 00:45:10,180 --> 00:45:11,580 ကျဉ်းတယ်။ တုံးတူရိယာ။ 578 00:45:13,260 --> 00:45:14,660 ဟုတ်ပြီ 579 00:45:15,180 --> 00:45:18,580 ဆီးအရမ်းဆိုးဖို့ လိုတယ်။ ထွက်ပါရစေ။ 580 00:45:18,740 --> 00:45:20,620 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 581 00:45:20,740 --> 00:45:23,500 ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ အမဲသားကို ငါဖယ်ထုတ်ပစ်မယ်။ 582 00:45:24,220 --> 00:45:25,300 စုံထောက်။ 583 00:45:25,460 --> 00:45:26,740 ဘာလဲ? 584 00:45:27,860 --> 00:45:30,300 Kim Mi Jin ကတော့ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 585 00:45:31,220 --> 00:45:32,620 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 586 00:45:32,700 --> 00:45:34,020 ကင်မီဂျင်။ 587 00:45:34,620 --> 00:45:36,620 ဒီကောင်ရှာနေတဲ့ကောင်မလေး။ 588 00:45:36,740 --> 00:45:37,940 သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? 589 00:45:38,100 --> 00:45:39,380 အန်းယန်မြို့ မှာလား။ 590 00:45:40,860 --> 00:45:42,100 ဘာကြောင့်လဲ? 591 00:45:43,740 --> 00:45:46,500 သားကောင်က ဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 592 00:45:48,060 --> 00:45:50,460 စောင့်ပါ၊ ကားရပ်ပါ။ 593 00:45:50,580 --> 00:45:53,900 အဲဒါက စာရွက်ပေါ်က သူ့လိပ်စာပဲ။ မိုင်းဝန်ခရိုင်တွင် နေထိုင်သည်။ 594 00:45:54,300 --> 00:45:56,500 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းတယ်။ 595 00:45:58,340 --> 00:46:00,980 လူကောင်က ဖုန်းချလိုက်သည်။ ငါမပြီးခင် 596 00:46:04,300 --> 00:46:04,980 ကားမှတ်ပုံတင် 597 00:46:28,180 --> 00:46:29,460 ဘယ်သူလဲ? 598 00:46:31,740 --> 00:46:32,820 ဒီလူကိုသိလား 599 00:46:34,420 --> 00:46:35,340 မရှိ 600 00:46:35,940 --> 00:46:37,300 ဒီသော့တွေလား။ 601 00:46:37,660 --> 00:46:38,940 ကျွန်တော်မသိပါ။ 602 00:46:39,100 --> 00:46:40,580 သေသေချာချာကြည့်။ 603 00:46:40,700 --> 00:46:42,220 ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာဘဲ။ 604 00:46:45,420 --> 00:46:47,100 သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။ 605 00:46:47,260 --> 00:46:50,460 အစည်းအဝေး သွားကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။ 606 00:46:51,380 --> 00:46:52,500 နံနက် ၁၁ နာရီ Yangpyung? 607 00:46:52,620 --> 00:46:54,580 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 608 00:46:56,860 --> 00:46:57,940 Yangpyung သည်... 609 00:46:58,940 --> 00:47:02,380 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ လွန်ခဲ့သင့်သည်။ ထောင့်စတိုးဆိုင်။ 610 00:47:08,700 --> 00:47:10,900 မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ၊ 611 00:47:11,020 --> 00:47:12,420 ဘာဖြစ်တာလဲ? 612 00:47:13,020 --> 00:47:14,260 Mi-jin ကော။ 613 00:47:14,380 --> 00:47:15,500 သူမကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ 614 00:47:15,620 --> 00:47:16,940 ဘာလဲ? 615 00:47:17,060 --> 00:47:18,460 အဲဒီဆိုင်ကိုကြည့်ပါ။ လမ်းတစ်ဖက်မှာ? 616 00:47:18,780 --> 00:47:20,780 - ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒီလမ်းဘေးမှာ တွေ့လား။ 617 00:47:20,900 --> 00:47:22,580 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒီတော့၊ 618 00:47:23,020 --> 00:47:26,060 အိမ်တိုင်းကို အဲဒီကနေရှာပါ။ ဤလိပ်စာဖြင့် 619 00:47:28,780 --> 00:47:30,180 - ဒါက ဘာလဲ။ - အိမ်များကိုရှာပါ။ 620 00:47:30,300 --> 00:47:34,220 မြေအောက်ခန်းတွေနဲ့၊ ဆဲလ်ဖုန်း အလုပ်မလုပ်တဲ့နေရာ။ 621 00:47:34,540 --> 00:47:36,140 ဒီအိမ်က ဘယ်မှာလဲ 622 00:47:37,500 --> 00:47:38,620 ဒီကိုလာပါ။ 623 00:47:41,140 --> 00:47:43,220 - ဟိုမှာ ဒီအပေါ်ကို မြင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 624 00:47:44,220 --> 00:47:45,780 ငရဲဘယ်မှာလဲ။ မင်းကြည့်နေတာ အရူးလား။ 625 00:47:45,940 --> 00:47:47,700 လက်ဝါးကပ်တိုင်အပေါ်မှာ 626 00:47:48,060 --> 00:47:49,260 ဟုတ်ကဲ့။ 627 00:47:49,580 --> 00:47:50,780 အဲဒီ့မှာ။ 628 00:47:52,940 --> 00:47:54,820 ငါတို့က အဲဒါကို ဘာကြောင့် မတိုင်ကြားတာလဲ။ 629 00:47:55,340 --> 00:47:56,180 သူတို့သိနေပြီ။ 630 00:47:56,300 --> 00:47:58,180 ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။ ဒုက္ခကို ကျော်ဖြတ်သွားသလား။ 631 00:47:58,300 --> 00:48:00,020 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ 632 00:48:00,140 --> 00:48:01,740 Mi-jin ကိုရှာရမယ်။ 633 00:48:03,100 --> 00:48:04,340 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 634 00:48:06,780 --> 00:48:07,580 ထောင့်တိုင်းကို ရှာပါ။ 635 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 ကောင်းပြီ! 636 00:48:17,300 --> 00:48:19,060 ပြောရမှာပါ။ 637 00:48:28,420 --> 00:48:30,980 ဖမ်းရင် ဝရမ်းမပါဘဲ၊ 638 00:48:31,100 --> 00:48:33,380 သင်ကခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။ ၁၂ နာရီအတွင်း အစိုးရရှေ့နေတစ်ဦး။ 639 00:48:34,300 --> 00:48:35,380 1 2 နာရီ? 640 00:48:35,740 --> 00:48:36,940 ဟုတ်ကဲ့။ 641 00:48:39,580 --> 00:48:40,980 အတည်မပြုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 642 00:48:42,140 --> 00:48:43,180 သူ့ကို လွှတ်ပေးရမယ်။ 643 00:48:44,180 --> 00:48:45,340 ပြောရမှာပါ။ 644 00:48:45,500 --> 00:48:46,580 သင်ဘယ်မှာလဲ? 645 00:48:46,740 --> 00:48:49,380 နှစ်ခုဖြစ်နေပြီ။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 646 00:48:50,940 --> 00:48:54,100 မင်းဘာလို့ မန်ဝုန်ကို သွားတာလဲ။ Anyang မြို့နောက်မှာလား။ 647 00:48:54,700 --> 00:48:57,940 ပြီးရင် ဆင်းသင့်တယ်။ အမှိုက်ပစ်သူ။ 648 00:49:20,860 --> 00:49:22,180 ထိုင်ပါ။ 649 00:49:25,980 --> 00:49:28,980 မင်းကရော သူတို့ကို ဓားနဲ့ရိုက်လိုက်တာလား။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို သံနဲ့ရိုက်သလား။ 650 00:49:29,140 --> 00:49:30,820 တူတူသုံးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 651 00:49:31,340 --> 00:49:32,460 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 652 00:49:34,020 --> 00:49:35,340 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 653 00:49:36,900 --> 00:49:37,740 မင်းသူတို့ကို ဘာလို့ဒီလိုသတ်ခဲ့တာလဲ။ 654 00:49:37,860 --> 00:49:40,620 ငါသူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းနာကျင်ခဲ့တယ်။ 655 00:49:44,860 --> 00:49:46,860 ဝက်တွေ အသတ်ခံရတာကို မြင်တယ်။ အတူတူလုပ်တယ်။ 656 00:49:48,060 --> 00:49:49,220 ပြီးနောက်? 657 00:49:49,340 --> 00:49:51,060 - ၎င်းတို့ကို နံရံတွင် ချိတ်ထားပါ။ - ဘာလဲ? 658 00:49:51,260 --> 00:49:52,180 ဟုတ်လား? 659 00:49:52,340 --> 00:49:53,140 ဘာကိုဆွဲထားလဲ။ 660 00:49:53,300 --> 00:49:54,780 သူတို့ရဲ့ အလောင်းတွေ ဟုတ်ပါတယ်။ 661 00:49:54,940 --> 00:49:56,020 ပြောပါအေ့။ 662 00:50:00,300 --> 00:50:01,500 ပြီးနောက်? 663 00:50:02,420 --> 00:50:04,180 ကြွက်သားတွေ သိလား။ ခြေကျင်းဝတ်နောက်မှာ? 664 00:50:04,340 --> 00:50:05,620 - Achilles အရွတ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 665 00:50:05,780 --> 00:50:07,540 ဓားနဲ့လှီးတယ်။ 666 00:50:07,700 --> 00:50:09,780 - အသေကောင်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 667 00:50:09,900 --> 00:50:11,100 ဘာကြောင့်လဲ? 668 00:50:11,260 --> 00:50:13,900 သွေးကိုထုတ်ဖို့။ မဟုတ်ရင် တင်ဖို့ အရမ်း လေးလံတယ်။ 669 00:50:15,260 --> 00:50:16,300 မှန်တယ်။ 670 00:50:17,020 --> 00:50:18,700 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ အလောင်းတွေ ပေါ့ပါးသွားတယ်။ 671 00:50:19,500 --> 00:50:20,860 ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်ခဲ့လဲ။ 672 00:50:21,020 --> 00:50:25,180 တစ်ရက်လောက် ထားလိုက်ပါ၊ သွေးများအားလုံးကို စွန့်ထုတ်ပြီး ညစ်ပတ်စေသည်။ 673 00:50:25,500 --> 00:50:27,700 ပြီးတော့ အလောင်းတွေကို ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။ သူတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 674 00:50:27,820 --> 00:50:28,940 ဘယ်မှာလဲ? 675 00:50:29,060 --> 00:50:29,980 ဟုတ်လား? 676 00:50:30,420 --> 00:50:32,100 မင်းဘယ်မှာမြှုပ်တာလဲ။ အသေကောင်လား? 677 00:50:33,980 --> 00:50:35,540 ဟိုဘက်မှာ။ 678 00:50:37,700 --> 00:50:39,780 ဒီမှာရော ဘယ်မှာလဲ? အတိအကျပြောပါ။ 679 00:50:39,900 --> 00:50:41,220 အင်း... 680 00:50:42,220 --> 00:50:44,980 သင် မြှုပ်နှံထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းအိမ်ရှေ့မှာ လူကိုးယောက်။ 681 00:50:45,100 --> 00:50:46,580 မဟုတ်ဘူးကိုး။ 682 00:50:47,020 --> 00:50:48,020 ဘာလဲ? 683 00:50:48,180 --> 00:50:49,180 ဆယ့်နှစ်ပြား။ 684 00:50:51,900 --> 00:50:53,940 အဘယ်ကြောင့် ဆယ့်နှစ်ပါး၊ ကိုးမဟုတ်လား? 685 00:50:55,060 --> 00:50:57,500 လာစဉ်းစား၊ ဆယ့်နှစ်ပါး။ 686 00:50:57,660 --> 00:50:58,940 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 687 00:50:59,100 --> 00:51:00,020 Gil-woo! 688 00:51:03,700 --> 00:51:07,780 သင်မှတ်မိသောအရာကို ပြောပြပါ။ 689 00:51:07,900 --> 00:51:09,700 မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။ 690 00:51:10,780 --> 00:51:13,460 ကားမောင်းခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ Equus ထွက်လာတယ်။ 691 00:51:13,580 --> 00:51:15,740 ငါ့ကားကို ဝင်တိုက်တယ်၊ ဒီကြွက်က ကားမောင်းနေတယ်။ 692 00:51:16,380 --> 00:51:17,580 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုရိုက်ခဲ့တာလား။ 693 00:51:17,700 --> 00:51:20,740 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ 4885 လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 694 00:51:20,860 --> 00:51:22,260 - သူ့ဖုန်းက... - ဟေး။ 695 00:51:22,980 --> 00:51:25,420 ငါမေးတာကိုသာဖြေပါ။ 696 00:51:26,140 --> 00:51:27,900 ဒါဆို မင်းသူ့ကိုရိုက်မှာလား ? 697 00:51:29,020 --> 00:51:31,060 အဲဒါ မင်းပဲ။ သူ့မျက်နှာကို ဘယ်သူက ရှုပ်နေတာလဲ၊ 698 00:51:33,700 --> 00:51:34,700 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 699 00:51:38,700 --> 00:51:40,580 ဟုတ်လား? ကဲ? 700 00:51:41,780 --> 00:51:42,980 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 701 00:51:45,620 --> 00:51:47,300 အကြီးအကဲက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 702 00:51:47,900 --> 00:51:50,460 သက်သေခံချက် ပထမဦးစွာသင်၏လက်ချောင်းကိုနှိပ်ပါ။ 703 00:52:03,140 --> 00:52:04,460 Mi-jin ရဲ့အိမ်သွားမလား? 704 00:52:05,340 --> 00:52:07,820 ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့အတူသွားပါ။ 705 00:52:09,500 --> 00:52:10,980 - ဘာကြောင့်လဲ? - DNA စစ်ဆေးရန် 706 00:52:11,100 --> 00:52:12,900 သွေးပေါ်မှာ သူ့အင်္ကျီနှင့် သူ့နမူနာများ။ 707 00:52:13,020 --> 00:52:15,700 ဒါဆို မင်းတကယ်ယုံလား။ ဒီကောင်က ဘာပြောတာလဲ။ 708 00:52:15,820 --> 00:52:16,820 ဟေး! သွားလိုက်။ 709 00:52:16,980 --> 00:52:20,500 ဒီကောင်က ဘယ်သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလဲ သံသယဖြစ်မိတယ်။ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရှာဖွေပါ။ 710 00:52:20,620 --> 00:52:21,740 ဟေး! Jung-ho! 711 00:52:22,340 --> 00:52:24,620 ခဏနားပေးပါ။ 712 00:52:26,940 --> 00:52:29,100 အရသာရှိလား ၊ မင်းလူယုတ်မာ! 713 00:52:29,220 --> 00:52:30,820 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဆက်ရိုက်နေတာလဲ။ 714 00:52:30,940 --> 00:52:32,740 ဒီအချိန် ချောကလက်စားမှာလား။ 715 00:52:33,060 --> 00:52:34,380 ဟေး! Jung-ho! 716 00:52:39,220 --> 00:52:41,780 ခွေးကောင်။ 717 00:52:45,660 --> 00:52:47,340 သံသယရှိတယ်ဆိုတာ မှန်သလား လူ့မစင်ကို ပစ်ချခဲ့သလား။ 718 00:52:47,460 --> 00:52:49,540 ဖော်ထုတ်ပြီးပြီလား သံသယ? 719 00:52:52,460 --> 00:52:53,580 ရောက်လုနီးပြီ။ 720 00:52:54,460 --> 00:52:57,220 ညာဘက်ကွေ့ပြီး ဖြောင့်သွားမလား။ 721 00:53:00,380 --> 00:53:01,500 တည့်တည့်လား? 722 00:53:03,460 --> 00:53:04,460 ခြေလှမ်းများ? 723 00:53:05,300 --> 00:53:07,260 အောက်ထပ်? 724 00:53:13,060 --> 00:53:14,180 ပထမတစ်ခု? 725 00:53:15,940 --> 00:53:16,940 ဟုတ်ပြီ 726 00:53:18,740 --> 00:53:20,820 အိမ်မှာဘယ်သူလဲ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 727 00:53:20,940 --> 00:53:22,820 ဟုတ်ပါတယ် ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 728 00:53:24,980 --> 00:53:26,580 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 729 00:53:27,380 --> 00:53:28,500 သွားကြရအောင် ပိုင်ရှင်၏အိမ်။ 730 00:53:28,620 --> 00:53:30,420 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 731 00:53:36,540 --> 00:53:37,780 အဲဒါဘာလဲ။ 732 00:53:38,460 --> 00:53:39,700 မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ 733 00:53:39,820 --> 00:53:41,500 ဖြေသင့်တယ်။ အထဲမှာ ရှိရင် 734 00:53:41,660 --> 00:53:43,700 - ဒါက ရဲလား။ - ဟေး မင်း! 735 00:53:43,860 --> 00:53:45,060 သူစိမ်းတွေ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေကြတယ်။ 736 00:53:45,380 --> 00:53:47,740 Mapo-gu Sangsoo-dong ၂၁-၁ ၅။ 737 00:53:48,540 --> 00:53:50,140 အထဲကို ဝင်လာနေကြပြီ။ 738 00:53:50,460 --> 00:53:51,500 ပေးလိုက်ပါ။ 739 00:53:53,060 --> 00:53:57,060 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 740 00:53:58,620 --> 00:53:59,740 ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။ 741 00:54:07,260 --> 00:54:08,460 မင်းက Mi Jin ရဲ့သမီးလား။ 742 00:54:15,300 --> 00:54:18,540 ဒီနေရာက ရှုပ်တယ်။ 743 00:54:18,660 --> 00:54:20,260 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 744 00:54:20,980 --> 00:54:22,460 ဟိုမှာ သွားနေ။ 745 00:54:22,620 --> 00:54:24,180 မင်းဘာလို့လဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကို ယူမလား 746 00:54:24,820 --> 00:54:26,780 မင်းက ပေါက်ကနဲ ထွက်သွား။ 747 00:54:27,420 --> 00:54:29,380 မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ယူတာလဲ။ 748 00:54:29,500 --> 00:54:32,060 အိပ်တော့မလို့လား။ 749 00:54:32,380 --> 00:54:33,980 မင်းသွားအိပ်တော့။ 750 00:54:35,180 --> 00:54:37,980 မင်းအမေနဲ့တူတယ်။ 751 00:54:38,140 --> 00:54:39,420 ငါ့အမေကော။ 752 00:54:39,580 --> 00:54:40,860 မင်းငယ်ငယ်။ 753 00:54:41,380 --> 00:54:43,340 အားလုံးပြီးပြီ။ ဒါဆို အခုဘာလဲ? 754 00:54:44,180 --> 00:54:46,540 ထားခဲ့တာပေါ့။ 755 00:54:53,100 --> 00:54:54,420 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 756 00:54:57,820 --> 00:54:58,820 ယူပါ။ 757 00:55:00,380 --> 00:55:02,100 ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာရင် 758 00:55:04,420 --> 00:55:05,420 သွားကြရအောင်။ 759 00:55:20,420 --> 00:55:21,900 Damn it။ 760 00:55:23,860 --> 00:55:28,540 သက်သေများ အရ၊ 761 00:55:28,660 --> 00:55:31,620 ခွေးကောင်က ငါ့ကို လုပ်တယ်။ ငါအစာစားချင်စိတ်ဆုံးရှုံး။ 762 00:55:32,700 --> 00:55:34,100 ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ 763 00:55:35,300 --> 00:55:36,620 သူမ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 764 00:55:36,940 --> 00:55:38,620 ဒါဆို မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ ယူတာလဲ။ 765 00:55:39,220 --> 00:55:40,980 DNA စစ်ဆေးဖို့လား။ 766 00:55:43,620 --> 00:55:44,820 မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။ 767 00:55:44,980 --> 00:55:46,860 မေမေက အခုမှ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ သူမလား။ 768 00:55:49,100 --> 00:55:50,300 သူမ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 769 00:55:52,180 --> 00:55:56,060 မင်းမှာမရှိဘူးလား။ တစ်နေရာရာသွားမလား 770 00:55:59,460 --> 00:56:00,860 ဘယ်လောက်ရှာခဲ့လဲ။ 771 00:56:02,540 --> 00:56:05,660 မကြာခင် ရောက်တော့မယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်ထပ်နည်းနည်းလောက် ရှာကြည့်ပါ။ 772 00:56:06,100 --> 00:56:10,660 နောက်ပြီး မင်းဘယ်သူ့ကို သိလဲ။ ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်နိုင်မလဲ။ 773 00:56:13,540 --> 00:56:14,660 အိုကေ၊ 774 00:56:23,900 --> 00:56:26,180 မင်းနောက်ကိုကြည့်။ 775 00:56:26,500 --> 00:56:28,100 စီးကရက်ရှိလား 776 00:56:28,220 --> 00:56:29,060 ဟုတ်ကဲ့။ 777 00:56:29,180 --> 00:56:31,380 အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။ 778 00:56:31,500 --> 00:56:34,260 ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်လိုက်ပါ။ 779 00:56:35,340 --> 00:56:36,540 သွားပြီလား။ 780 00:56:36,700 --> 00:56:37,900 ဟုတ်ကဲ့။ 781 00:56:38,780 --> 00:56:40,500 မီးလောင်ဒဏ်ရာရှိပါသလား။ 782 00:56:40,620 --> 00:56:42,100 ဟုတ်ကဲ့။ 783 00:56:43,220 --> 00:56:45,540 နင် ငါ့ကို ဘာမှ မကူညီဘူး။ 784 00:56:45,660 --> 00:56:47,460 ဘယ်နေ့လဲ။ 785 00:56:47,580 --> 00:56:49,940 မင်းအရင်က ငါ့အမေကိုခေါ်တယ် ဟုတ်တယ်မလား 786 00:56:50,860 --> 00:56:53,700 မင်းအမေကိုမမေးဘူးလား ဒီည အလုပ်သွားမလား 787 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။ မင်း ငါ့ကို ဆက်နှောက်ယှက်ရင် 788 00:56:57,300 --> 00:56:58,500 အညစ်အကြေး။ 789 00:56:58,620 --> 00:57:00,700 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 790 00:57:00,820 --> 00:57:02,420 ဘာလဲ? အညစ်အကြေး? 791 00:57:06,780 --> 00:57:08,300 ထွက်သွားပါ! 792 00:57:09,580 --> 00:57:12,020 Mapo လူသတ်မှု ပါဝင်ကြသည်။ 793 00:57:12,660 --> 00:57:14,540 ဒါပေမယ့် ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ ဒါ အသက်ရှင်နေတာလား။ 794 00:57:14,660 --> 00:57:17,860 သူ လိမ်နေပုံရတယ်။ သူမ အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 795 00:57:17,980 --> 00:57:19,980 Mapo လူသတ်မှုမှလွဲ၍ 796 00:57:20,100 --> 00:57:22,460 သူ့အိမ်မှာ အသတ်ခံရတယ်။ အလောင်းတွေ မတွေ့ဘူးလား။ 797 00:57:22,620 --> 00:57:23,420 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 798 00:57:23,580 --> 00:57:24,660 လိပ်စာမသိရင် 799 00:57:24,820 --> 00:57:26,580 ဆိုလိုသည်။ မင်းဘာမှမသိဘူး။ 800 00:57:26,740 --> 00:57:29,300 တရားခံ မမှတ်မိတော့ဘူး။ လိပ်စာ၊ 801 00:57:29,420 --> 00:57:32,460 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မြန်မြန်ရှာနိုင်တယ်။ မနက်မှစပြီးရှာရင် 802 00:57:32,980 --> 00:57:36,020 သူ့စိတ်​ဆန္ဒက ဘာ​ကြောင့်​မဟုတ်​တာလဲ။ ရေးထား? 803 00:57:36,140 --> 00:57:39,180 သူသည် ခပ်တိုးတိုးပြောနေ၏။ အထူးလှုံ့ဆော်မှုမရှိပါ။ 804 00:57:39,300 --> 00:57:42,340 ပြီးရင် တစ်ခုထပ်လုပ်ပါ။ ဒါဘာကြီးလဲ? 805 00:57:42,460 --> 00:57:43,980 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 806 00:57:45,940 --> 00:57:46,940 သိလား။ ငါတို့ရောက်နေသောအခြေအနေ 807 00:57:47,060 --> 00:57:48,060 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 808 00:57:48,180 --> 00:57:49,900 ဒါကို မှုတ်ရင် ငါတို့သေတယ်။ 809 00:57:50,300 --> 00:57:53,140 ဒါမှန်လား။ မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို သိမ်းထားချင်ရင်။ 810 00:57:53,300 --> 00:57:55,540 ဒါမှ မြို့တော်ဝန်ရဲ့ အဖြစ်အပျက်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား? 811 00:57:55,700 --> 00:57:56,620 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 812 00:57:59,820 --> 00:58:00,740 ဘယ်သူလဲ? 813 00:58:00,860 --> 00:58:03,540 ရဲ. တံခါးဖွင့်ပါ။ 814 00:58:05,380 --> 00:58:08,900 ထိုင်ပါ။ 815 00:58:09,220 --> 00:58:10,060 သက်တောင့်သက်သာထိုင်ပါ။ 816 00:58:10,180 --> 00:58:11,380 ဟုတ်ကဲ့။ 817 00:58:12,500 --> 00:58:13,500 နွားချေး။ 818 00:58:13,940 --> 00:58:16,580 ညီမလေး ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အစ်ကိုဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး 819 00:58:16,700 --> 00:58:18,580 ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။ 820 00:58:19,100 --> 00:58:21,620 ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 821 00:58:21,780 --> 00:58:23,180 ဘယ်လောက်ကြာ? 822 00:58:23,900 --> 00:58:26,540 သုံးနှစ်ခန့်။ 823 00:58:26,660 --> 00:58:27,980 အဲဒီတုန်းက သူဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။ 824 00:58:28,980 --> 00:58:30,380 ထောင်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။ 825 00:58:31,380 --> 00:58:32,780 ဟုတ်တယ် ထောင်ထဲမှာ။ 826 00:58:33,100 --> 00:58:34,900 ဘယ်လောက် ကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလဲ။ 827 00:58:35,580 --> 00:58:37,460 ကဲ ပစ္စည်းလေးတွေ တင်ကြရအောင် အော် ဟုတ်လား? 828 00:58:37,620 --> 00:58:39,100 အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊ 829 00:58:39,260 --> 00:58:44,380 မင်းအစ်ကိုနဲ့ ခဲအို၊ ငါ့ကောင်မလေးသုံးယောက်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။ 830 00:58:44,500 --> 00:58:47,260 ဒါပေမယ့် နှစ်သောင်း ပေးချေပြီးပြီ။ ထိုမိန်းကလေးများအတွက်။ 831 00:58:47,580 --> 00:58:49,100 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 832 00:58:57,460 --> 00:58:59,060 စာချုပ်ချုပ်ကြရအောင်။ 833 00:59:00,340 --> 00:59:01,820 မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 834 00:59:08,860 --> 00:59:11,420 Byeong-soo 835 00:59:11,540 --> 00:59:13,740 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 836 00:59:14,340 --> 00:59:15,940 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 837 00:59:19,900 --> 00:59:22,260 သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ။ ကလေးဘဝကတည်းက။ 838 00:59:23,180 --> 00:59:27,140 ငါ့သားက သွေးထွက်တယ်။ ငါအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။ 839 00:59:28,020 --> 00:59:30,500 ငါ့ညီလေး တစ်ခုတည်းသောအိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 840 00:59:30,620 --> 00:59:34,060 အဲဒီကတည်းက၊ အစ်ကို့ကို မမြင်ဖူးပါဘူး။ 841 00:59:36,980 --> 00:59:38,660 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 842 00:59:40,140 --> 00:59:41,740 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ လို့ပြောတယ် 843 00:59:43,300 --> 00:59:45,380 ငါတို့အမေကိုမရှာဘူး ငါတို့လား? 844 00:59:45,900 --> 00:59:47,860 တိတ်တိတ်နေပါ! 845 00:59:48,860 --> 00:59:50,740 စဉ်းစားပါရစေ။ 846 00:59:59,500 --> 01:00:01,460 မင်းနာမည် Oh Eun-shil လား။ 847 01:00:01,620 --> 01:00:02,540 ဘာကြောင့်လဲ? 848 01:00:03,060 --> 01:00:05,620 မင်းမျက်လုံးတွေက အရမ်းလှတယ်။ 849 01:00:05,740 --> 01:00:07,420 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 850 01:00:20,980 --> 01:00:22,300 မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ ဖြတ်တာလဲ။ အရမ်းတိုတယ်? 851 01:00:22,420 --> 01:00:24,420 ဆံပင်ရှည်နဲ့ သင် sexy ကျနေမှာပါ။ 852 01:00:25,140 --> 01:00:27,100 - ဟေး! - ဟုတ်တယ်? 853 01:00:27,540 --> 01:00:29,580 - မင်းအရိုက်ခံချင်တာလား။ - မရှိပါ။ 854 01:00:38,060 --> 01:00:40,900 ထိုင်ရုံနှင့် လှည့်ပတ်မနေပါနဲ့။ 855 01:00:49,020 --> 01:00:50,780 မင်းမဝတ်ဘူး။ ရေမွှေးတစ်ခုခု။ 856 01:00:51,580 --> 01:00:54,420 ရာသီသွေးပေါ်နေရမယ်။ ငါးအနံ့။ 857 01:01:17,580 --> 01:01:18,980 ဒါက မိန်းကလေး အနှိပ်ခန်းလား။ 858 01:01:19,380 --> 01:01:20,420 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။ 859 01:01:25,940 --> 01:01:26,940 ဘာတွေထူးလဲ? 860 01:01:29,300 --> 01:01:31,460 ကျွန်တော်တို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 861 01:01:31,580 --> 01:01:34,420 ဒီကောင်က ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ အရင်က နှစ်ကြိမ်။ 862 01:01:34,540 --> 01:01:35,860 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 863 01:01:35,980 --> 01:01:37,860 တရားလိုက ခေါ်တယ်။ 864 01:01:37,980 --> 01:01:40,660 Young-min က သူသတ်ခဲ့တယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။ 865 01:01:40,780 --> 01:01:42,940 ဒါပေမယ့် အဲဒီကတည်းက လွတ်မြောက်လာတယ်။ လုံလောက်သော အထောက်အထား မရှိခဲ့ပါ။ 866 01:01:43,060 --> 01:01:46,020 အစိုးရရှေ့နေက သူ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ လွတ်မြောက်ရန်။ 867 01:01:46,140 --> 01:01:48,900 အကြီးအကဲသွားမယ်။ အံကိုက်ပါ။ 868 01:01:49,020 --> 01:01:51,020 ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 869 01:01:53,060 --> 01:01:54,540 မင်းသေချင်လား။ 870 01:01:56,700 --> 01:01:58,300 မင်း သူတို့ကို သတ်ခဲ့သလား၊ မသတ်ဘူးလား။ 871 01:02:00,180 --> 01:02:01,380 ငါ့ကိုဖြေပါ လူယုတ်မာ။ 872 01:02:01,500 --> 01:02:03,940 လူငယ်-မင်း၊ မင်းအရင်က ငါတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 873 01:02:04,060 --> 01:02:05,660 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 874 01:02:05,820 --> 01:02:07,220 ကင်မရာကိုလှည့်ပါ။ 875 01:02:10,020 --> 01:02:11,220 ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးပါရစေ။ 876 01:02:12,020 --> 01:02:13,460 မင်း သူတို့ကို သတ်ခဲ့သလား၊ မသတ်ဘူးလား။ 877 01:02:15,100 --> 01:02:16,420 တောင်းပန်ပါတယ်။ 878 01:02:19,260 --> 01:02:20,940 ငရဲက ဘယ်သူလဲ။ မင်းထင်လား 879 01:02:21,060 --> 01:02:23,140 တွေးရမယ်။ ငါတို့က လူရွှင်တော်တွေပဲ။ 880 01:02:28,860 --> 01:02:29,660 စစ်တယ်။ 881 01:02:29,780 --> 01:02:32,460 Noryangjin ဘူတာရဲ့ ဝရမ်း တရားသူကြီးက ပယ်ချခဲ့သည်။ 882 01:02:32,580 --> 01:02:34,060 Eunpyung ဘူတာက ငါတို့လိုပါပဲ။ 883 01:02:34,220 --> 01:02:35,540 ဘူတာတွေရော အထောက်အထား မလုံလောက်ဘူး။ 884 01:02:35,660 --> 01:02:38,660 ဝက်အူလှည့်။ အဲဒီ ဖင်က လူသတ်သမား။ 885 01:02:39,260 --> 01:02:41,540 သူဒီလိုပြောလို့မရဘူး မသတ်ခဲ့ပါက၊ 886 01:02:41,660 --> 01:02:42,980 မှန်တယ်။ 887 01:02:43,300 --> 01:02:45,260 ဒါဆို သူ့ကို လွှတ်ချင်သလား။ 888 01:02:46,660 --> 01:02:50,460 သို့မဟုတ် ထိုရပ်ကွက်ကို ရှာဖွေပါ။ အထောက်အထားတစ်ခုခုရှာဖို့လား။ 889 01:02:51,100 --> 01:02:52,100 သေချာနားထောင်ပါ။ 890 01:02:52,220 --> 01:02:54,100 သင်္ဂြိုဟ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ သားကောင်တွေ၊ 891 01:02:54,260 --> 01:02:56,140 - မှန်တယ် - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 892 01:02:56,260 --> 01:02:58,540 သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ တခြားနေရာတွေမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 893 01:02:58,660 --> 01:03:01,220 မမြှုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူ့ခြံရှေ့မှာ ၁ ကောင် ၂ ကောင်။ 894 01:03:01,740 --> 01:03:03,340 - တောင်ပေါ်မှာ။ - ဟုတ်ကဲ့၊ 895 01:03:03,460 --> 01:03:04,940 ဒါပေမယ့် ရှိသလား တောင်တွေ အများကြီးရှိလား 896 01:03:05,580 --> 01:03:06,420 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 897 01:03:06,540 --> 01:03:09,340 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Sungmi တောင် 898 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 899 01:03:11,380 --> 01:03:12,900 အဲဒီမှာ သွားရှာပါ။ 900 01:03:13,020 --> 01:03:15,380 လူသေအလောင်းတွေကို ရှာပါ။ 901 01:03:35,100 --> 01:03:36,340 မင်းတကယ်ရဲလား 902 01:03:38,660 --> 01:03:40,420 မင်းရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြပါ။ 903 01:03:40,820 --> 01:03:42,620 ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 904 01:03:44,020 --> 01:03:45,700 မင်းက ရဲမဟုတ်ဘူးလား။ 905 01:03:45,820 --> 01:03:48,780 သေရော။ 906 01:03:49,020 --> 01:03:50,220 သေရော? 907 01:03:51,020 --> 01:03:54,620 ထွက်သွား။ 908 01:04:06,860 --> 01:04:10,940 ဒီနံပါတ်ကို ပြန်လုပ်၊ ၀၁၆-၉၂၆၅-၄၈၈၅။ 909 01:04:12,700 --> 01:04:14,580 ၉၂၆၅-၄၈၈၅... 910 01:04:14,700 --> 01:04:15,820 ရှာပါ။ 911 01:04:19,980 --> 01:04:21,300 လာမည်လား ကြည့်ပါ။ 912 01:04:27,580 --> 01:04:28,660 ဒီမှာ။ 913 01:04:31,220 --> 01:04:32,060 ဟွန်းဂျူ 914 01:04:32,180 --> 01:04:33,300 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 915 01:04:33,420 --> 01:04:34,540 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 916 01:04:35,740 --> 01:04:37,020 ဒီ​နေ့​ပျောက်​သွားတာလား? 917 01:04:37,180 --> 01:04:38,260 မသိဘူး။ 918 01:04:38,620 --> 01:04:40,580 မသိခြင်းက ကိစ္စတွေကို ဖြေရှင်းမပေးဘူး၊ မင်းက လူယုတ်မာ။ 919 01:04:40,700 --> 01:04:41,940 မင်း သူမကိုတောင် မရှာခဲ့ဘူးလား။ 920 01:04:54,700 --> 01:04:55,820 မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ 921 01:04:56,420 --> 01:04:57,820 သူက ဘရာဇီးမှာ 922 01:04:57,980 --> 01:04:58,980 ဘရာဇီး 923 01:05:01,500 --> 01:05:02,820 ဘရာဇီးမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 924 01:05:02,940 --> 01:05:04,460 ရီယိုဒီဂျနေရိုး။ 925 01:05:04,580 --> 01:05:05,780 ဘာလဲ? 926 01:05:06,300 --> 01:05:08,220 ဘရာဇီး၏မြို့တော်ဟောင်း။ 927 01:05:10,060 --> 01:05:11,260 သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 928 01:05:11,420 --> 01:05:12,980 အလုပ်လုပ်တယ်။ 929 01:05:17,900 --> 01:05:19,220 မင်းအဖေကိုတွေ့ဖူးလား။ 930 01:05:19,740 --> 01:05:20,740 မရှိ 931 01:05:22,020 --> 01:05:23,820 မင်းပြောနေတာလား။ သူနဲ့ ဖုန်း ? 932 01:05:27,900 --> 01:05:29,860 သေတာပဲ။ 933 01:05:32,380 --> 01:05:33,900 ဘာကောင်လဲ။ 934 01:05:34,020 --> 01:05:35,820 ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားလို့ပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 935 01:05:41,140 --> 01:05:43,020 စားပါ။ 936 01:05:45,260 --> 01:05:46,940 ဒေါသကြီးလိုက်တာ။ 937 01:06:04,700 --> 01:06:06,140 အဆင်ပြေသလား? 938 01:06:06,740 --> 01:06:07,660 ဟုတ်ကဲ့။ 939 01:06:07,780 --> 01:06:10,820 Damn it။ 940 01:06:12,780 --> 01:06:14,180 shit! 941 01:06:36,540 --> 01:06:40,340 ငါတွေ့ပြီ။ 942 01:06:41,740 --> 01:06:43,540 - ဘယ်မှာလဲ။ - ဒီမှာ။ 943 01:06:44,060 --> 01:06:44,860 ဟီး 944 01:06:45,020 --> 01:06:46,020 သူမ အခုဘယ်မှာလဲ? 945 01:06:46,140 --> 01:06:47,940 - ဟုတ်တယ်? Hee-jeong ဘယ်မှာလဲ 946 01:06:48,060 --> 01:06:49,380 သူမလည်း သွားပြီလား။ 947 01:06:49,820 --> 01:06:52,140 သူမသည် ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ သွားခဲ့သည်။ 948 01:06:52,740 --> 01:06:54,540 သူသည် လုံးဝ ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်။ 949 01:06:54,660 --> 01:06:56,180 ဒါ မင်းသိလား။ သူဘယ်မှာနေလဲ 950 01:06:56,300 --> 01:06:57,620 မရှိ 951 01:06:57,740 --> 01:06:58,580 ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။ 952 01:06:58,700 --> 01:07:00,180 ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်နေရာ။ 953 01:07:00,340 --> 01:07:03,260 တစ်ခုခုရှိခဲ့လား။ သူ့အကြောင်း ထူးဆန်းသလား။ 954 01:07:03,420 --> 01:07:04,820 အများကြီး။ 955 01:07:05,140 --> 01:07:06,260 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 956 01:07:06,780 --> 01:07:10,100 သူ့အသည်းက မမာဘူး။ 957 01:07:10,420 --> 01:07:12,980 စောင့်ကြည့်ပါ ကလေးကို ဝိုင်းပြောတာ။ 958 01:07:14,140 --> 01:07:15,100 ဆိုလိုတာက၊ 959 01:07:15,700 --> 01:07:19,020 သူ့လိင်တံက မတ်မတ်မတက်ဘူး။ 960 01:07:20,020 --> 01:07:21,020 ဒါဆို? 961 01:07:21,180 --> 01:07:23,220 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 962 01:07:23,380 --> 01:07:25,500 ဟုဆိုသည်။ သူလည်း မမူးဘူး။ 963 01:07:26,220 --> 01:07:27,620 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေသည်။ 964 01:07:27,740 --> 01:07:29,940 ဘာ့ကြောင့် ယုတ်မာတဲ့ကောင်လဲ။ ငါ့ကိုခေါ်မလား? 965 01:07:30,060 --> 01:07:30,900 ဘာလဲ? 966 01:07:31,020 --> 01:07:32,340 တစ်ခြားဘာများ? 967 01:07:32,460 --> 01:07:34,340 သူ့ကို ဘုရင်လို ဆက်ဆံခဲ့တယ်။ ဒါမှ ငါပိုက်ဆံကို ထိန်းနိုင်မယ်။ 968 01:07:34,460 --> 01:07:38,100 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ခေါ်တယ်၊ သူနဲ့အတူနေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 969 01:07:38,220 --> 01:07:40,180 ပိုဆိုးလာတယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် မဖြေဘူး။ 970 01:07:40,620 --> 01:07:41,820 နောက်တော့ အဲဒီလူယုတ်မာ 971 01:07:41,980 --> 01:07:44,420 ငါ့ကို လာပို့တယ်။ ထူးဆန်းသောပုံများ။ 972 01:07:45,500 --> 01:07:48,460 သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်မယ်လို့ပြောတယ်။ 973 01:07:48,580 --> 01:07:52,300 သူ ကျွန်တော့်ကို ဒီလို နှောင့်ယှက်နေခဲ့တယ်။ ရက်ပေါင်းများစွာ။ 974 01:07:52,620 --> 01:07:53,820 ပုံတွေရှိသေးလား 975 01:07:53,980 --> 01:07:56,580 မင်းရူးနေလား? အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 976 01:07:58,460 --> 01:07:59,660 ဟုတ်ပြီ 977 01:08:00,380 --> 01:08:01,860 သူတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။ 978 01:08:02,780 --> 01:08:04,460 သူတစ်​​ယောက်​ကိုသတ်​ခဲ့တယ်​မဟုတ်​လား? 979 01:08:06,420 --> 01:08:08,020 ဟေ့သခင်! 980 01:08:09,100 --> 01:08:10,420 သခင်! 981 01:08:11,780 --> 01:08:12,900 ဟေး... 982 01:09:43,380 --> 01:09:44,780 ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 983 01:09:45,780 --> 01:09:47,180 - ဘယ်မှာလဲ? - ဒီမှာ။ 984 01:09:49,980 --> 01:09:51,100 ဒီမှာ။ 985 01:10:13,020 --> 01:10:14,100 ဒါက သေချာသလား။ 986 01:10:14,260 --> 01:10:15,860 ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်ပါ။ 987 01:10:20,700 --> 01:10:22,460 ဤနေရာမှားနေပါသလား။ 988 01:10:26,540 --> 01:10:28,340 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 989 01:10:28,460 --> 01:10:29,660 နောက်ထပ်ရှာဖွေပါ။ သော့များနှင့်အတူ။ 990 01:10:29,820 --> 01:10:30,620 ဘာကြောင့်လဲ? 991 01:10:30,780 --> 01:10:32,540 Mi-jin က ဒီမှာ မရှိဘူး၊ မိုက်တယ်။ 992 01:10:44,860 --> 01:10:46,340 သွားကြရအောင်။ 993 01:10:54,340 --> 01:10:55,660 အသားခေါင်း။ 994 01:11:53,420 --> 01:11:55,220 - သူဘယ်သွားတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ! 995 01:11:55,740 --> 01:11:56,740 မင်း ဟိုမှာသွား။ 996 01:12:11,900 --> 01:12:16,100 ပြန်ပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ဖင်! 997 01:12:17,580 --> 01:12:19,460 ငါလည်း အသက်ရှင်ရမယ်! 998 01:12:25,820 --> 01:12:28,020 သူငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ ဒီလောက်မြန်မြန် 999 01:12:28,140 --> 01:12:29,740 ခေါင်းကိုက်တယ်။ 1000 01:12:29,860 --> 01:12:31,460 Damn it။ 1001 01:12:33,020 --> 01:12:34,740 - Eun-shil ၊ သွားဆေးချပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1002 01:12:40,220 --> 01:12:42,980 မင်း ရယ်ခဲ့တာလား။ မင်းကလား။ 1003 01:12:48,660 --> 01:12:51,580 ထလော့၊ ဖင်၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 1004 01:12:54,140 --> 01:12:56,980 ခွေးမသား။ 1005 01:12:57,500 --> 01:12:59,460 တစ်ယောက်ယောက်လာလျှင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။ 1006 01:13:07,100 --> 01:13:08,580 Kim Mi Jin ဘယ်မှာလဲ 1007 01:13:08,700 --> 01:13:10,420 သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ 1008 01:13:11,900 --> 01:13:13,660 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1009 01:13:13,820 --> 01:13:16,620 သူမ ဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 1010 01:13:18,300 --> 01:13:19,580 နှမြောလိုက်တာ။ 1011 01:13:22,020 --> 01:13:23,420 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1012 01:13:23,580 --> 01:13:26,100 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ နှမြောလိုက်တာ။ 1013 01:13:44,220 --> 01:13:46,260 မျှဝေခံစားခဲ့ကြပါသည်။ အတူတူ အကျဉ်းခန်း။ 1014 01:13:46,900 --> 01:13:48,740 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးလလောက်က သူ ကျွန်မကို လာလည်တယ်။ 1015 01:13:48,860 --> 01:13:52,580 သူနေဖို့နေရာလိုတယ်။ နှစ်ပတ်။ 1016 01:13:53,580 --> 01:13:56,220 ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ထိုအချိန်မှစ၍ 1017 01:13:56,740 --> 01:13:59,980 ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ 1018 01:14:00,100 --> 01:14:03,740 သူဝင်လာပြီး သူ့အိတ်ကို ယူလိုက်တယ်။ ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်။ 1019 01:14:03,860 --> 01:14:04,780 ဘယ်လိုအိတ်အမျိုးအစားလဲ 1020 01:14:13,660 --> 01:14:16,380 အနက်ရောင်အိတ်ကြီးတစ်လုံး။ 1021 01:14:16,820 --> 01:14:18,620 သူ့မှာ ကိရိယာ မျိုးစုံ ရှိတယ်။ 1022 01:14:18,740 --> 01:14:19,620 ဘာကိရိယာတွေလဲ။ 1023 01:14:19,740 --> 01:14:22,020 ကိရိယာတွေချည်းပဲ။ 1024 01:14:22,740 --> 01:14:25,100 ငရုပ်သီးကဲ့သို့၊ တူနဲ့တွေ့တယ်။ 1025 01:14:25,220 --> 01:14:26,740 သူပြောတာလား။ သူဘယ်သွားနေတာလဲ 1026 01:14:27,140 --> 01:14:28,180 မရှိ 1027 01:14:49,900 --> 01:14:51,180 ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူရေးခဲ့လဲ။ 1028 01:14:51,300 --> 01:14:52,820 သူပြောတာ။ 1029 01:14:54,180 --> 01:14:55,220 မရှိ 1030 01:14:56,860 --> 01:14:58,460 ဒါဆို ရည်းစားကကော။ 1031 01:14:58,620 --> 01:14:59,620 မရှိ 1032 01:15:01,780 --> 01:15:05,860 ရှိဖူးလား။ ရည်းစားလား? 1033 01:15:05,980 --> 01:15:06,940 ဟုတ်ကဲ့။ 1034 01:15:07,420 --> 01:15:09,980 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး 1035 01:15:12,060 --> 01:15:13,260 တစ်နှစ်ခန့်။ 1036 01:15:13,860 --> 01:15:18,540 နောက်တော့ ရှိသင့်တယ်။ သူမနှင့်လိင်ဆက်ဆံပါ။ 1037 01:15:20,860 --> 01:15:23,980 ဘာကြောင့်လဲ? ရှက်နေသလား။ 1038 01:15:24,780 --> 01:15:27,340 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1039 01:15:28,620 --> 01:15:32,220 လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။ မင်းရည်းစားနဲ့လား? 1040 01:15:33,980 --> 01:15:35,780 မစ္စတာဂျီ။ 1041 01:15:37,060 --> 01:15:40,180 လိင်ဆက်ဆံဖူးပါသလား။ မိန်းမနဲ့လား? 1042 01:15:40,700 --> 01:15:42,420 ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။ 1043 01:15:43,900 --> 01:15:46,620 မဖြေပါနဲ့။ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 1044 01:15:47,260 --> 01:15:49,700 တခြားတစ်ခုမေးမယ်။ မင်းအိမ်မှာ... 1045 01:15:49,820 --> 01:15:51,820 မင်းကို ငါမေးတယ်။ မင်းဘာလို့သိချင်တာလဲ။ 1046 01:15:54,460 --> 01:15:57,180 ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ မင်းက မသန်စွမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 1047 01:15:57,300 --> 01:15:59,740 မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ မြင်ဖူးသလား။ 1048 01:16:03,340 --> 01:16:05,900 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလိုလူယုတ်မာတွေမို့ပါ။ အများအားဖြင့် 1049 01:16:12,940 --> 01:16:14,140 မင်းက အားမပြည့်ဘူး မဟုတ်လား ? 1050 01:16:15,540 --> 01:16:16,940 အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မြင်သောအခါ၊ 1051 01:16:17,060 --> 01:16:20,100 လိင်ဆက်ဆံချင်သလား ဒါပေမယ့် သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1052 01:16:20,420 --> 01:16:23,740 ဒါဆို မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက် ငရုပ်သီးနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 1053 01:16:25,140 --> 01:16:28,020 မင်းထင်လား။ ငရုတ်သီးသည် သင်၏လိင်တံဖြစ်သည်။ 1054 01:16:28,180 --> 01:16:32,380 ရိုက်နှက်ခြင်းမှ ပျော်ရွှင်မှု မိန်းမ၏ခေါင်းပေါ်၌ ငရုပ်သီး၊ 1055 01:16:32,500 --> 01:16:33,140 ရပ်လိုက်ပါ။ 1056 01:16:33,260 --> 01:16:35,620 မင်းမိန်းမပျိုကို သတ်လိုက်တာ ထိုပျော်ရွှင်မှုကြောင့် 1057 01:16:35,740 --> 01:16:38,500 ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါမဟုတ်ဘူး။ 1058 01:16:40,740 --> 01:16:42,740 အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ 1059 01:16:48,060 --> 01:16:49,260 သင် သိချင်ပါသလား။ 1060 01:16:50,540 --> 01:16:51,860 ငါပြောပြမယ် 1061 01:16:52,540 --> 01:16:53,780 မင်း သူတို့ကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ 1062 01:17:01,940 --> 01:17:04,020 ဒီကိုလာပါ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 1063 01:17:05,300 --> 01:17:06,420 ဒီကိုလာပါ။ 1064 01:17:11,740 --> 01:17:13,780 - ထိုင်ပါ။ - ငါပြောမယ်။ 1065 01:17:14,140 --> 01:17:15,540 သွားထိုင်၊ လူယုတ်မာ။ 1066 01:17:17,380 --> 01:17:18,580 ထိုင်ပါ။ 1067 01:17:34,540 --> 01:17:37,100 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1068 01:17:37,220 --> 01:17:40,740 လိင်ဆက်ဆံချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းခန္ဓာကိုယ်က မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1069 01:17:40,860 --> 01:17:42,300 ဒီတော့ မိန်းမတွေ... 1070 01:17:43,460 --> 01:17:44,980 - မင်းဘာသိလဲ။ - လွတ်ပါ! 1071 01:17:45,100 --> 01:17:46,700 မင်းဘာသိလဲ? 1072 01:17:47,220 --> 01:17:48,540 ရပ်လိုက်ပါ။ 1073 01:17:49,900 --> 01:17:54,660 ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။ ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်? ဘာကြောင့်လဲ? 1074 01:17:56,060 --> 01:17:56,980 Bravo 1075 01:18:40,220 --> 01:18:41,180 ဟေ့ ကလေး ဘယ်မှာလဲ 1076 01:18:41,300 --> 01:18:42,980 ဘာလဲ? 1077 01:18:43,100 --> 01:18:44,340 ကလေး ဘယ်မှာလဲ 1078 01:18:44,460 --> 01:18:46,260 - ဘာလဲ? - မင်းက လူမိုက်။ 1079 01:18:57,980 --> 01:18:59,580 အဲဒီလမ်းကို သွားပါ အရူး။ 1080 01:19:41,620 --> 01:19:43,420 ဒီမှာ! မြန်မြန် 1081 01:19:43,540 --> 01:19:45,340 - မြန်မြန်။ - ဒီဘက်ပါ! 1082 01:20:02,740 --> 01:20:04,220 မင်းက သူ့အဖေလား။ 1083 01:20:04,380 --> 01:20:06,620 သင်သည် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်မထိုးခဲ့ပါ။ 1084 01:20:41,860 --> 01:20:42,940 ယခုမှစ၍၊ ငါတို့လိုက်ရှာနေတယ်။ 1085 01:20:43,100 --> 01:20:45,060 Mangwon ကိုရှာပါ။ Ji Young-min ရဲ့ နေရာ။ 1086 01:20:45,180 --> 01:20:48,140 ဒေသခံများ နိုးကြားလာမည်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် အရန်သိမ်းမှု ရှိပါမည်။ 1087 01:20:48,260 --> 01:20:51,300 ငါတို့မှာ ဖမ်းဝရမ်း မရှိဘူး။ ခွင့်ပြုချက်မရှိသောကြောင့် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါး၊ 1088 01:20:51,420 --> 01:20:54,740 အထောက်အထားတစ်ခုခုကို ပြန်ယူ၊ အတုလုပ်ဖို့လိုရင် ရပြီလား။ 1089 01:20:54,900 --> 01:20:56,020 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1090 01:20:56,140 --> 01:20:59,380 အဲဒါကို တုံ့ပြန်မှုလို့ ခေါ်သလား၊ မင်းက လူယုတ်မာတွေလား။ 1091 01:20:59,500 --> 01:21:00,700 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1092 01:21:14,100 --> 01:21:16,900 ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။ 1093 01:21:17,020 --> 01:21:18,460 ဘယ်မှာလဲ? 1094 01:21:21,340 --> 01:21:23,140 ဖြေပါ ၊ မင်းက ဖင် ! 1095 01:21:25,980 --> 01:21:27,180 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1096 01:21:27,300 --> 01:21:29,180 ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 1097 01:21:29,980 --> 01:21:32,740 ဖြေပါ ၊ ခွေးမသား။ 1098 01:21:33,940 --> 01:21:34,940 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1099 01:21:37,860 --> 01:21:38,780 အဲဒါဘာလဲ? 1100 01:21:51,260 --> 01:21:52,500 အထဲကို သွားပါ။ 1101 01:21:53,100 --> 01:21:55,380 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1102 01:21:55,500 --> 01:21:56,700 သူဘာပြောလဲ? 1103 01:21:58,300 --> 01:22:00,660 သူက ဝန်ခံတယ်။ Mangwon၊ 893-1။ 1104 01:22:23,420 --> 01:22:25,660 - သင့်ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။ - မြန်မြန်ဝင်ပါ။ 1105 01:22:26,380 --> 01:22:28,540 နက်နက်နဲနဲ တူးလို့ ရပြီလား။ 1106 01:22:28,700 --> 01:22:29,500 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1107 01:22:29,660 --> 01:22:30,940 အထဲကို ပြေး! 1108 01:22:33,180 --> 01:22:35,100 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1109 01:22:35,900 --> 01:22:38,060 တွင်းတူးပါ။ 1110 01:22:38,180 --> 01:22:39,580 မင်းလူယုတ်မာ! 1111 01:22:39,740 --> 01:22:41,020 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 1112 01:22:41,180 --> 01:22:43,900 တူးလို့မရဘူး walkie-talkie နဲ့၊ idiot! 1113 01:22:46,140 --> 01:22:48,060 ဒီကိုလာပါ။ ဒီနေရာမှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။ 1114 01:22:50,620 --> 01:22:53,100 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။ ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။ 1115 01:22:53,220 --> 01:22:54,260 ဟုတ်လား? 1116 01:22:55,620 --> 01:22:57,620 ဟိုမှာဆွဲထား။ 1117 01:22:57,740 --> 01:22:58,660 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1118 01:23:01,980 --> 01:23:02,780 တစ်ခုခုရှိလား။ 1119 01:23:02,940 --> 01:23:05,180 ကြည့်စမ်း၊ ဒီသွေးမဟုတ်ဘူးလား။ 1120 01:23:05,340 --> 01:23:08,260 သွေးမဟုတ်ပါ။ ငံပြာရည်ပူနေပုံရသည်။ 1121 01:23:09,940 --> 01:23:11,140 ပူပူနွေးနွေးဆော့စ်ပါ။ 1122 01:23:11,580 --> 01:23:12,860 သေနာကောင်။ 1123 01:23:14,060 --> 01:23:16,220 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်လအထိ။ 1124 01:23:16,380 --> 01:23:16,900 ဟုတ်ကဲ့။ 1125 01:23:17,020 --> 01:23:18,340 သင်မသိခဲ့ပါ။ လာ၍ သွားသောအခါ၊ 1126 01:23:18,460 --> 01:23:22,900 ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ ညဘက် ခိုးဝင်လာရင် 1127 01:23:23,060 --> 01:23:24,660 သိလား။ လူဘယ်နှစ်ယောက် သတ်လိုက်တာလဲ 1128 01:23:24,780 --> 01:23:26,580 အိုး၊ ဒါက အရူးပဲ။ 1129 01:23:26,700 --> 01:23:28,380 ငါတကယ်ဘာမှမသိပါဘူး! 1130 01:23:28,540 --> 01:23:30,500 - ငါ့ကို မအော်နဲ့။ - ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1131 01:23:31,420 --> 01:23:32,620 ထွက်သွားပါ။ 1132 01:23:33,340 --> 01:23:35,500 - ငါတို့တွေ့ရင်... Mi Jin က ဒီမှာ မရှိဘူး။ 1133 01:23:36,700 --> 01:23:39,820 ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ 1134 01:23:40,220 --> 01:23:41,820 သူ့ကားက ဒီမှာရပ်နေတယ်။ 1135 01:23:42,140 --> 01:23:43,460 ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 1136 01:23:44,660 --> 01:23:45,860 ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။ 1137 01:23:45,980 --> 01:23:48,940 မိနစ် 20 ကျော် လမ်းလျှောက်ရပါတယ်။ သူ့ကားကနေ ဒီကိုရောက်တာ။ 1138 01:23:49,740 --> 01:23:50,580 အဲဒါ ဒီမှာ။ 1139 01:23:50,700 --> 01:23:51,900 ငါးမိနစ်ပဲကွာ။ 1140 01:23:52,420 --> 01:23:53,460 ဟိုမှာ ရှာကြည့်ရအောင်။ 1141 01:23:53,580 --> 01:23:55,340 ယောက်ျားတွေနဲ့၊ မြန်မြန်ပြီးနိုင်တယ်။ 1142 01:23:55,460 --> 01:23:57,260 သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်။ ဤအရပ်၌ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ 1143 01:23:57,380 --> 01:23:59,540 ဒီကောင်က မိုက်တယ်ပြောနေတာ။ 1144 01:24:01,620 --> 01:24:03,300 မင်းက လူယုတ်မာ။ 1145 01:24:04,020 --> 01:24:06,580 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ပိုက်ဆံကြောင့်လား။ 1146 01:24:07,940 --> 01:24:09,820 ဘယ်တော့ရမလဲ။ မင်းရဲ့လုပ်ရပ်က ဖြောင့်သလား။ 1147 01:24:10,540 --> 01:24:12,340 ဒါကို မယုံဘူး။ 1148 01:24:12,460 --> 01:24:15,500 Ji Young-min လာနေပြီ ။ သူလာတဲ့အခါ စကားပြောရအောင်။ 1149 01:24:17,260 --> 01:24:18,860 မင်းဘာလို့ဒီလောက်နှေးကွေးနေတာလဲ။ 1150 01:24:18,980 --> 01:24:20,100 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 1151 01:24:20,420 --> 01:24:21,460 ဟေး! 1152 01:24:22,140 --> 01:24:23,380 သူ့မျက်နှာကို ဖုံးထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1153 01:24:23,500 --> 01:24:25,580 - တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - မျက်နှာဖုံးကိုယူပါ။ 1154 01:24:25,700 --> 01:24:27,180 လူမိုက်။ 1155 01:24:27,900 --> 01:24:29,460 လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ သူ့ကို ကားထဲ ထား! 1156 01:24:29,620 --> 01:24:31,020 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1157 01:24:31,900 --> 01:24:34,380 မင်းဖင်ကို ရွှေ့မှာလား။ 1158 01:24:34,980 --> 01:24:37,340 အလုပ်များနေပုံရသည်။ 1159 01:24:43,260 --> 01:24:46,860 Ji Young-min ၊ နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။ ငါ့ကိုမြင်ခဲ့လျှင်။ 1160 01:24:50,340 --> 01:24:52,700 မင်းဦးထုပ်ကိုချွတ်လိုက်ပါ။ 1161 01:24:57,180 --> 01:24:59,100 မိုက်လိုက်တာ၊ မင်းတို့ မသိတဲ့ ရဲတွေ။ 1162 01:25:01,260 --> 01:25:02,580 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1163 01:25:05,380 --> 01:25:08,980 Mapo လူသတ်မှုသံသယ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ 1164 01:25:09,500 --> 01:25:12,820 သနားစရာပဲမဟုတ်လား? 1165 01:25:14,620 --> 01:25:15,900 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1166 01:25:16,220 --> 01:25:20,500 မြို့တော်ဝန်၏ မျက်နှာပေါ်တွင် အညစ်အကြေးများ ပေါက်ကြားလာသည်။ သေတဲ့အထိ ကြောက်နေရမယ်။ 1167 01:25:20,660 --> 01:25:24,660 Young-min ကို ဤအခိုက်အတန့်တွင် အခမဲ့ သတ်မှတ်ပေးခြင်း၊ သင်၏လူတို့ကို ပြန်ပို့လော့။ 1168 01:25:25,180 --> 01:25:27,820 ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ DNA ရလဒ်တွေ မကြာခင် ထွက်တော့မှာပါ။ 1169 01:25:27,940 --> 01:25:31,740 ဒီအကြောင်းကို လူတွေသိရင်၊ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ကြမလဲ။ 1170 01:25:33,020 --> 01:25:35,740 ယုတ်မာတဲ့ ရဲတစ်ယောက် မြို့တော်ဝန်ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ 1171 01:25:35,900 --> 01:25:39,300 အပြစ်မဲ့နိုင်ငံသားကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်။ မျက်နှာကို ကယ်တင်ဖို့ serial killer ဖြစ်ဖို့။ 1172 01:25:40,220 --> 01:25:43,820 ဒါပေမယ့် အဲဒီနိုင်ငံသားရဲ့ မျက်နှာ အခွံခွာခဲ့သည်။ 1173 01:25:46,340 --> 01:25:49,860 မင်းလုပ်နေတာတွေကို ရပ်ပြီး ငါ့ကိုပြောပါ။ Young-min ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1174 01:25:49,980 --> 01:25:51,700 သူ့ကို အခုဒီမှာ ဆွဲချလိုက်ပါ။ 1175 01:25:51,820 --> 01:25:53,420 အကုန်လုပ်မယ်။ သူ့ကို အလုပ်ထုတ်ဖို့။ 1176 01:25:53,820 --> 01:25:55,900 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1177 01:25:56,060 --> 01:25:57,460 - Jung-ho! - လွတ်ပါ။ 1178 01:25:57,580 --> 01:25:59,380 Jung-ho၊ ဒီကိုလာ။ 1179 01:25:59,500 --> 01:26:02,420 သူငါ့ကိုခေါ်နေတယ်၊ ​​လူမိုက်။ 1180 01:26:02,540 --> 01:26:04,500 သူငါ့ကိုခေါ်နေတယ်၊ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။ 1181 01:26:08,980 --> 01:26:11,340 မြန်မြန်သွားရမယ်။ 1182 01:26:11,460 --> 01:26:12,780 ဘယ်မှာလဲ။ 1183 01:26:13,380 --> 01:26:14,420 ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ 1184 01:26:14,540 --> 01:26:15,540 ခွေးကောင်။ 1185 01:26:15,700 --> 01:26:17,380 မြန်မြန်ဖမ်း။ 1186 01:26:17,500 --> 01:26:20,940 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 1187 01:26:22,900 --> 01:26:25,660 ဘာကြောင့်လဲ? 1188 01:26:25,780 --> 01:26:26,700 ဒါက ဘာလဲ။ 1189 01:26:26,820 --> 01:26:27,740 ဘာလဲ? 1190 01:26:27,900 --> 01:26:29,100 Jung-ho! 1191 01:26:29,220 --> 01:26:30,140 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1192 01:26:30,300 --> 01:26:31,860 အကြီးအကဲက မင်းကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။ 1193 01:26:32,020 --> 01:26:34,180 ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို ဘာလို့ရိုက်လိုက်တာလဲ အရူး။ 1194 01:26:34,940 --> 01:26:37,420 သွားပါ! ငါ မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ်။ 1195 01:26:37,540 --> 01:26:38,660 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ! 1196 01:26:38,780 --> 01:26:40,780 ဒီအမှုကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။ Young-min ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားလိုက်ပါ။ 1197 01:26:40,900 --> 01:26:43,060 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းရူးနေလား? 1198 01:26:43,220 --> 01:26:45,580 ငါတို့မှာ အာဏာမရှိဘူး! အစိုးရရှေ့နေက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။ 1199 01:26:45,820 --> 01:26:48,340 သူထွက်သွားရင်၊ Mi-jin ကော။ 1200 01:26:48,500 --> 01:26:51,900 သူမသေပြီ။ သူမသေတာကြာပြီ! 1201 01:26:52,060 --> 01:26:54,100 ဒါဆို အခုပဲ ချလိုက်ပါ။ 1202 01:26:54,260 --> 01:26:56,540 သူဘာလို့သေမှာလဲ၊ မင်းက ဖင်လား? 1203 01:26:58,780 --> 01:27:00,820 ဒီကောင်ကို ဖမ်းလိုက်။ 1204 01:27:01,460 --> 01:27:03,140 သူ့ကိုဖမ်း! မြန်မြန်ပြေးပါ။ 1205 01:27:05,180 --> 01:27:06,660 ဟိုမှာပါ! 1206 01:27:08,060 --> 01:27:09,540 အဲဒီလမ်း! မြန်မြန် 1207 01:27:12,860 --> 01:27:15,220 - သူ့ကိုဖမ်း။ - မြန်မြန်ပြေး! 1208 01:27:15,740 --> 01:27:17,980 လူယုတ်မာများ! 1209 01:27:18,620 --> 01:27:21,260 သူ့ကိုဖမ်း! 1210 01:27:23,420 --> 01:27:25,460 ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပါ၊ လူယုတ်မာ။ 1211 01:27:25,620 --> 01:27:26,740 - သူ့ကို မလှုပ်စေနဲ့။ - ခွေးမသားတို့။ 1212 01:27:26,860 --> 01:27:28,820 ဟေး! ခွေးမသားတို့၊ 1213 01:27:29,740 --> 01:27:31,540 လွတ်ပါ! 1214 01:27:35,020 --> 01:27:36,620 တံခါးဖွင့်! 1215 01:27:36,740 --> 01:27:38,140 ဝင်ခဲ့လေ! 1216 01:27:39,020 --> 01:27:41,460 ဝင်လိုက်ပါ။ 1217 01:28:08,380 --> 01:28:10,620 မင်းငါ့ကို ဘာလို့မသတ်တာလဲ။ ပေါက်ပြားနှင့်? 1218 01:28:10,780 --> 01:28:12,460 ဒီလောက်ပါပဲ။ 1219 01:28:14,700 --> 01:28:16,300 စီးကရက်တစ်လိပ်ပေးပါ။ 1220 01:28:18,140 --> 01:28:20,820 ဂျီမင်း၊ ဆေးလိပ်တစ်လိပ်ပေးပါ 1221 01:28:20,940 --> 01:28:22,340 Damn it။ 1222 01:28:22,940 --> 01:28:24,260 ပေးလိုက်ပါ။ 1223 01:28:31,300 --> 01:28:32,500 မီးခြစ်တစ်လုံးပေးပါ။ 1224 01:28:34,660 --> 01:28:38,180 Kyung-suk၊ အိမ်နောက်ဖေးမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းလား။ 1225 01:28:38,980 --> 01:28:43,140 မင်းအမေက စားကောင်းသောက်ဖွယ်တွေဝယ် လုပ်ငန်းတွေကို ဆုတ်ခွာပြီးရင် 1226 01:28:43,260 --> 01:28:46,580 မင်းက ပိုက်ဆံအကြီးကြီးရှာတဲ့သူပဲ၊ မင်းက လူယုတ်မာ။ 1227 01:28:47,020 --> 01:28:49,380 Kyung-suk နှင့် l အဲဒီတုန်းက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ ရခဲ့တယ်။ 1228 01:28:49,500 --> 01:28:51,700 ရှက်လိုက်တာ၊ ဒါပေမယ့် ငါက နင့်ကို အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသူ တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ 1229 01:28:54,900 --> 01:28:56,380 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1230 01:28:57,180 --> 01:29:01,180 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ပြည့်နေလား။ အဲဒီဝက်ရဲ့မြည်းကို စို့လို့လား။ 1231 01:29:01,340 --> 01:29:03,380 - မင်းအမေသိလား - ဘာလဲ... 1232 01:29:31,140 --> 01:29:32,540 သော့ပေးပါ။ 1233 01:29:33,740 --> 01:29:35,060 မြန်မြန်လုပ်။ 1234 01:29:36,620 --> 01:29:38,220 Ji Young-min ဘယ်မှာလဲ 1235 01:29:38,540 --> 01:29:39,860 သူ အခု ထွက်သွားပြီ။ 1236 01:29:40,660 --> 01:29:42,140 ပြောရမှာပါ။ 1237 01:31:24,380 --> 01:31:25,980 တက္ကစီ။ တက္ကစီ။ 1238 01:32:31,260 --> 01:32:33,020 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 1239 01:32:33,460 --> 01:32:35,220 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ 1240 01:32:35,380 --> 01:32:36,500 ဟုတ်လား? 1241 01:32:37,300 --> 01:32:39,180 - အိုဘုရားသခင်! - ရဲကိုခေါ်ပါ! 1242 01:32:39,300 --> 01:32:40,500 မြန်မြန် 1243 01:33:41,940 --> 01:33:43,340 ဆရာမ။ 1244 01:33:43,460 --> 01:33:44,380 ဆရာမ! 1245 01:33:44,540 --> 01:33:45,620 ဟုတ်ကဲ့။ 1246 01:33:46,540 --> 01:33:47,660 သြော် မင်္ဂလာပါ။ 1247 01:33:47,780 --> 01:33:49,100 - စီးကရက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 1248 01:33:51,260 --> 01:33:54,260 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1249 01:33:54,420 --> 01:33:55,540 အချို့က အရူးအမူးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1250 01:33:55,660 --> 01:33:58,700 ဘာလို့ အရူးအမူးတွေများနေတာလဲ ဒီရပ်ကွက်မှာလား? 1251 01:34:00,740 --> 01:34:01,940 ဘာမှားလို့လဲ? 1252 01:34:02,060 --> 01:34:03,380 ငါသေမှာကြောက်တယ်။ 1253 01:34:03,500 --> 01:34:04,700 ငါတို့နှင့်အတူ ခဏနေပါ။ 1254 01:34:04,860 --> 01:34:06,060 - ဘာကြောင့်လဲ? - အင်း၊ 1255 01:34:06,180 --> 01:34:09,700 တစ်ချို့က အရူးအမူး ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1256 01:34:10,500 --> 01:34:11,620 ဟုတ်လား? 1257 01:34:12,220 --> 01:34:15,100 ဒီလိုပဲဖြစ်မှာ မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 1258 01:34:16,460 --> 01:34:17,460 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1259 01:34:17,620 --> 01:34:19,300 ဒီမှာနည်းနည်းကြာကြာနေပါ။ 1260 01:34:19,620 --> 01:34:22,460 - ဘာကြောင့်လဲ? - ဒီလူမိုက်က ဒီကိုရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1261 01:34:23,260 --> 01:34:24,860 သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 1262 01:34:25,860 --> 01:34:27,860 အဲဒီကောင်မလေးက ဒီမှာ။ 1263 01:34:33,820 --> 01:34:36,460 ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။ ရဲတွေ ရောက်တဲ့အထိ။ 1264 01:34:36,580 --> 01:34:38,660 အချိုရည်တစ်ခုခုကို ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။ 1265 01:34:43,700 --> 01:34:45,580 ရဲတွေဘာတွေယူနေတာလဲ ဒီလောက်ကြာလား 1266 01:34:49,260 --> 01:34:50,460 ဘယ်တုန်းက သတင်းပို့တာလဲ။ 1267 01:34:50,620 --> 01:34:52,100 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 1268 01:35:01,820 --> 01:35:03,140 ဘာလို့မလာကြတာလဲ? 1269 01:35:04,340 --> 01:35:05,980 - ဆရာမ။ - ဟုတ်တယ်? 1270 01:35:06,780 --> 01:35:09,060 မင်းရှိသလား တူ သို့မဟုတ် ကလပ်လား။ 1271 01:35:09,180 --> 01:35:10,300 ဘာကြောင့်လဲ? 1272 01:35:10,460 --> 01:35:13,300 အင်း၊ ငါ့မှာ ကလပ်မရှိဘူး။ 1273 01:35:13,420 --> 01:35:14,900 ဒါကတော့ တူလေး။ 1274 01:35:19,180 --> 01:35:22,500 မင်းအဲဒီလို ရပ်နေတာမြင်ရင် ငါ့ကိုလုံခြုံစေတယ်။ 1275 01:35:32,700 --> 01:35:34,900 ဒီအတိုင်း ရပ်လိုက်၊ 1276 01:35:35,020 --> 01:35:38,780 အရူးအမူးရောက်လာသောအခါ၊ သူ့မျက်​နှာကို ​ပေါင်​​နေတယ်​၊ 1277 01:36:52,780 --> 01:36:54,100 ဟေး။ 1278 01:36:54,980 --> 01:36:56,100 အိပ်ရာထပါ။ 1279 01:36:56,220 --> 01:36:57,340 ဟေး။ 1280 01:37:01,620 --> 01:37:03,500 မင်းတကယ်မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1281 01:37:08,700 --> 01:37:10,140 မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 1282 01:37:12,180 --> 01:37:13,580 မင်းဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 1283 01:37:21,940 --> 01:37:23,700 Damn it။ 1284 01:39:15,900 --> 01:39:19,980 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1285 01:39:27,660 --> 01:39:29,820 Gil-woo! Gil-woo! 1286 01:39:29,980 --> 01:39:31,380 Gil-woo! Gil-woo! 1287 01:39:36,580 --> 01:39:37,980 မီဂျင် 1288 01:39:42,140 --> 01:39:43,180 မီဂျင်... 1289 01:39:48,300 --> 01:39:50,380 Gil-woo... Gil-woo! 1290 01:39:51,460 --> 01:39:52,860 - မင်းထွက်သွားရမယ်။ - ရပ်။ 1291 01:39:53,020 --> 01:39:54,180 မတွန်းပါနှင့်! 1292 01:39:57,020 --> 01:39:58,100 ဟေး! 1293 01:40:00,740 --> 01:40:02,540 ဟေး! 1294 01:40:05,260 --> 01:40:06,460 ဟေး! 1295 01:40:07,100 --> 01:40:08,580 ဟေး! 1296 01:40:09,660 --> 01:40:10,780 Gil-woo! 1297 01:41:16,820 --> 01:41:18,020 ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1298 01:41:51,060 --> 01:41:52,740 သူငါ့ကို ပို့တယ်။ ထူးဆန်းသောစာသားမက်ဆေ့ခ်ျ။ 1299 01:41:52,860 --> 01:41:53,900 သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ သွေးနှင့်။ 1300 01:41:54,020 --> 01:41:55,620 မြန်မြန်ပြောပါ။ 1301 01:41:55,740 --> 01:41:56,860 အဲဒီ့မှာ။ 1302 01:41:59,420 --> 01:42:00,500 ကော တယ်လီကွန်းကုမ္ပဏီ 1303 01:42:00,940 --> 01:42:02,700 တရားသူကြီး၏ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ တနင်္ဂနွေနေ့။ 1304 01:42:02,820 --> 01:42:04,700 ထုတ်ပေးဖို့ပြောပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မသတ်ခင် 1305 01:42:04,860 --> 01:42:06,060 ဘာကောင်လဲ။ 1306 01:42:06,580 --> 01:42:08,260 ပဲစေ့တွေကို ဘယ်သူ ဖိတ်တာလဲ။ 1307 01:42:08,580 --> 01:42:10,100 စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ မင်းပါးစပ် 1308 01:42:31,740 --> 01:42:33,300 Jung-ho။ 1309 01:42:34,180 --> 01:42:35,580 Jung-ho၊ ငါပဲ။ 1310 01:42:36,580 --> 01:42:38,580 မင်းမဖြေဘူး။ သင့်ဖုန်း 1311 01:42:39,660 --> 01:42:41,740 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ နားထောင်ပါ။ 1312 01:42:44,060 --> 01:42:46,060 အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။ 1313 01:42:48,100 --> 01:42:50,180 ငါတကယ်မယူနိုင်ဘူး။ 1314 01:42:51,180 --> 01:42:55,260 ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။ 1315 01:43:49,380 --> 01:43:50,900 Mangwon ဘုရားကျောင်း 1316 01:44:12,700 --> 01:44:15,540 ဒီမှာ doggie, doggie။ 1317 01:44:16,060 --> 01:44:18,580 ဒီမှာပါ။ 1318 01:44:52,980 --> 01:44:54,180 ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား? 1319 01:45:01,420 --> 01:45:03,980 သူ့ကိုသိလား 1320 01:45:27,700 --> 01:45:29,460 မစ္စတာ ပတ်ခ်ဒေါင်ဝမ်။ 1321 01:45:29,620 --> 01:45:31,580 သူက ဆောက်လုပ်ရေးမှာ လုပ်တယ်။ 1322 01:45:32,220 --> 01:45:35,340 ချဲ့ထွင်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ မကြာသေးမီကဘုရားကျောင်း 1323 01:45:35,860 --> 01:45:37,340 အဲဒီတုန်းက သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1324 01:45:38,340 --> 01:45:40,620 ထိုလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ 1325 01:45:41,420 --> 01:45:43,500 သူက အရမ်းထက်မြက်တယ်။ 1326 01:45:44,580 --> 01:45:47,500 Park Dong-won မစ္စတာပက်ခ်ကို မေးရင်၊ သူ့ကို သိနိုင်တယ်။ 1327 01:46:05,300 --> 01:46:06,500 မိုင်းဝန်ခရိုင်၊ ၂၄-၁ 1328 01:47:12,140 --> 01:47:13,140 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1329 01:47:16,380 --> 01:47:17,580 အထဲကို သွားရအောင်။ 1330 01:52:07,620 --> 01:52:08,820 သူဘယ်မှာလဲ 1331 01:52:09,220 --> 01:52:10,340 ဒီမှာ! 1332 01:52:10,460 --> 01:52:11,580 အေးခဲ! 1333 01:52:18,820 --> 01:52:22,140 မင်းက လူယုတ်မာ၊ မင်းဘာလုပ်နေလဲ 1334 01:52:26,420 --> 01:52:29,340 Jung-ho၊ ထားလိုက်ပါ။ 1335 01:52:33,500 --> 01:52:37,500 Jung-ho၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။ 1336 01:53:57,500 --> 01:53:59,420 အဲဒါကို ဟိုမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1337 01:54:45,180 --> 01:54:46,620 သတင်းထောက်အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။ 1338 01:56:23,300 --> 01:56:31,500 {\an5} စာသားခွဲ- NoRMITA.326